What is the meaning of 2 Corinthians 8:19?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering—the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.

Berean Standard Bible (BSB)

Not only so, but who was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

World English Bible (WEB)

And{G1161} not{G3756} that only{G3440}, but{G235} who was{G5500} also{G2532} chosen{G5500}{(G5685)} of{G5259} the churches{G1577} to travel{G4898} with us{G2257} with{G4862} this{G5026} grace{G5485}, which{G3588} is administered{G1247}{(G5746)} by{G5259} us{G2257} to{G4314} the glory{G1391} of the same{G846} Lord{G2962}, and{G2532} declaration of your{G5216} ready mind{G4288}:

Strong's King James

(19) And not only this but rather he's chosen by the assemblies to travel with us in this favourable-grace which is being served by us to the glory of יהוה YAHWEH Himself and our fervency

The F.O.G*

[19] Even more, this brother was chosen by the churches to travel with us as we administer this generous gift - a service we're undertaking for the Lord's glory and to demonstrate our sincere desire to help.

The F.O.G Paraphrase

and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveller, with this favour that is ministered by us, unto the glory of the same Lord, and your willing mind;

Young's Literal Translation