1 Timothy 1:2

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Berean Standard Bible (BSB)

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.

World English Bible (WEB)

Unto Timothy{G5095}, my own{G1103} son{G5043} in{G1722} the faith{G4102}: Grace{G5485}, mercy{G1656}, and peace{G1515}, from{G575} God{G2316} our{G2257} Father{G3962} and{G2532} Jesus{G2424} Christ{G5547} our{G2257} Lord{G2962}.

Strong's King James

(2) To Timotei (God Honouring), a true child in believing faith. Favourable grace, mercy and shalom-peace from אֱלֹהִים Elohim The Father and Mashiach ישוע Yeshua our אָדוֹן Adonai (Lord).

The F.O.G

[2] To Timothy, my true son in the faith, whose spiritual journey I've watched with a father's heart. May God our Father and the Messiah Jesus our Lord shower you with grace, mercy, and peace—divine gifts flowing from heaven's abundance.

The F.O.G Paraphrase

to Timotheus—genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,

Young's Literal Translation

Footnotes:

The F.O.G Commentary:

The F.O.G Commentary brings deeper contextual insight to every verse in the Bible. Browse any available commentary below, or help shape our study priorities by requesting a commentary for this verse in the comments. Your input guides which verses we explore next as we build this growing resource together. What is the F.O.G?

1 Timothy 1:2

The F.O.G Commentary:

Jean Paul Joseph

1 Timothy 1:2