* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Berean Standard Bible (BSB)
and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
World English Bible (WEB)
And{G2532} sent{G3992}{(G5656)} Timotheus{G5095}, our{G2257} brother{G80}, and{G2532} minister{G1249} of God{G2316}, and{G2532} our{G2257} fellowlabourer{G4904} in{G1722} the gospel{G2098} of Christ{G5547}, to{G1519} establish{G4741}{(G5658)} you{G5209}, and{G2532} to comfort{G3870}{(G5658)} you{G5209} concerning{G4012} your{G5216} faith{G4102}:
Strong's King James
(2) we sent Timotei (God Honouring) our brother and יהוה YAHWEH's fellow worker in the good news of The Mashiach to strengthen and encourage you for your believing faith.
The F.O.G*
[2] We sent Timothy, our beloved brother and faithful coworker in spreading God's Good News about the Messiah to strengthen your hearts with words of encouragement. And to stand alongside you as your faith faced fierce opposition, helping you plant your feet firmly on the bedrock of truth. His mission was to fortify your spirits so that no one would be shaken by these trials that crash against us like waves on the shore—trials that you already understand are part of our calling as followers of the Messiah.
The F.O.G Paraphrase
and did send Timotheus—our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ—to establish you, and to comfort you concerning your faith,
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post