What is the meaning of 1 Thessalonians 2:2?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.

Berean Standard Bible (BSB)

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

World English Bible (WEB)

But{G235} even{G2532} after that we had suffered before{G4310}{(G5631)}, and{G2532} were shamefully entreated{G5195}{(G5685)}, as{G2531} ye know{G1492}{(G5758)}, at{G1722} Philippi{G5375}, we were bold{G3955}{(G5662)} in{G1722} our{G2257} God{G2316} to speak{G2980}{(G5658)} unto{G4314} you{G5209} the gospel{G2098} of God{G2316} with{G1722} much{G4183} contention{G73}.

Strong's King James

(2) but rather we had suffered previously and been mistreated in Philippi (Lover of Horses) as you know. We had boldness in our אֱלֹהִים Elohim (God) to speak to you the good news of יהוה YAHWEH (I AM, THAT I AM) in a great fight.

The F.O.G*

[2] You remember how, even after we were brutally treated and publicly humiliated in Philippi, our God gave us the courage to boldly proclaim His good news to you, despite intense opposition.

The F.O.G Paraphrase

but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict,

Young's Literal Translation