* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
Berean Standard Bible (BSB)
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful.
World English Bible (WEB)
Was then{G3767} that which is good{G18} made{G1096}{(G5754)} death{G2288} unto me{G1698}? God forbid{G3361}{G1096}{(G5636)}. But{G235} sin{G266}, that{G2443} it might appear{G5316}{(G5652)} sin{G266}, working{G2716}{(G5740)} death{G2288} in me{G3427} by{G1223} that which is good{G18}; that{G2443} sin{G266} by{G1223} the commandment{G1785} might become{G1096}{(G5638)} exceeding{G2596}{G5236} sinful{G268}.
Strong's King James
(13) So then, did the good become death to me? Never, ever! Rather it's deviation! So that it might be seen, its deviation, that's producing my death through that which is good, so it's through the commandment that the deviation becomes extremely deviating.
The F.O.G*
[13] Did something good, then, bring about my death? Absolutely not! Rather, sin used what was good to produce death in me. This exposed sin's utterly sinful nature, using the commandment to reveal its deadly poison.
The F.O.G Paraphrase
That which is good then, to me hath it become death? let it not be! but the sin, that it might appear sin, through the good, working death to me, that the sin might become exceeding sinful through the command,
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post