What is the meaning of Romans 5:16?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.

Berean Standard Bible (BSB)

The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.

World English Bible (WEB)

And{G2532} not{G3756} as{G5613} it was by{G1223} one{G1520} that sinned{G264}{(G5660)}, so is the gift{G1434}: for{G1063}{G3303} the judgment{G2917} was by{G1537} one{G1520} to{G1519} condemnation{G2631}, but{G1161} the free gift{G5486} is of{G1537} many{G4183} offences{G3900} unto{G1519} justification{G1345}.

Strong's King James

(16) And the gift isn't as through the one who deviated because indeed judgement is from one unto condemnation but the gift is from shortfalls unto justice.

The F.O.G*

[16] And this gift isn't limited by the effects of that one man's sin. The judgment following one sin brought condemnation, but the gift following countless sins brings full acceptance with God!

The F.O.G Paraphrase

and not as through one who did sin is the free gift, for the judgment indeed is of one to condemnation, but the gift is of many offences to a declaration of ‘Righteous,’

Young's Literal Translation