* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
Berean Standard Bible (BSB)
But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
World English Bible (WEB)
But{G235} not{G3756} as{G5613} the offence{G3900}, so{G3779} also{G2532} is the free gift{G5486}. For{G1063} if{G1487} through the offence{G3900} of one{G1520} many{G4183} be dead{G599}{(G5627)}, much{G4183} more{G3123} the grace{G5485} of God{G2316}, and{G2532} the gift{G1431} by{G1722} grace{G5485}, which is{G3588} by one{G1520} man{G444}, Jesus{G2424} Christ{G5547}, hath abounded{G4052}{(G5656)} unto{G1519} many{G4183}.
Strong's King James
(15) But not the shortfall anymore! In this way also, so is the gift, for if by the shortfall of one, many died, how much more the favourable grace of יהוה Yahweh? And the gift in favourable grace, that of One Man, ישוע Yeshua HaMashiach which abounds to many!
The F.O.G*
[15] But don't think God's gracious gift merely equals Adam's devastating choice! While many died because of one man's rebellion, how much more powerfully does God's grace overflow to many through the gracious gift given through one Man—Jesus the Messiah!
The F.O.G Paraphrase
But, not as the offence so also is the free gift; for if by the offence of the one the many did die, much more did the grace of God, and the free gift in grace of the one man Jesus Christ, abound to the many;
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post