What is the meaning of Revelation 5:5?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”

Berean Standard Bible (BSB)

One of the elders said to me, “Don’t weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome; he who opens the book and its seven seals.”

World English Bible (WEB)

And{G2532} one{G1520} of{G1537} the elders{G4245} saith{G3004}{(G5719)} unto me{G3427}, Weep{G2799}{(G5720)} not{G3361}: behold{G2400}{(G5628)}, the Lion{G3023} of{G5607}{(G5752)}{G1537} the tribe{G5443} of Juda{G2455}, the Root{G4491} of David{G1138}, hath prevailed{G3528}{(G5656)} to open{G455}{(G5658)} the book{G975}, and{G2532} to loose{G3089}{(G5658)} the seven{G2033} seals{G4973} thereof{G846}.

Strong's King James

(5) One of the elders says to me, "Stop crying! Behold, The Conqueror! The Lion that's from the tribe of Judah, Root of David opens the scroll and its seven seals."

The F.O.G*

[5] Then one of the twenty-four elders comforted me, saying, "Stop weeping! Look! The Lion from the tribe of Judah, the Root of David, has conquered! He alone can open the scroll and its seven seals."

The F.O.G Paraphrase

and one of the elders saith to me, ‘Weep not; lo, overcome did the Lion, who is of the tribe of Judah, the root of David, to open the scroll, and to loose the seven seals of it;

Young's Literal Translation