What is the meaning of Matthew 27:9?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,

Berean Standard Bible (BSB)

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

World English Bible (WEB)

Then{G5119} was fulfilled{G4137}{(G5681)} that which{G3588} was spoken{G4483}{(G5685)} by{G1223} Jeremy{G2408} the prophet{G4396}, saying{G3004}{(G5723)}, And{G2532} they took{G2983}{(G5627)} the thirty{G5144} pieces of silver{G694}, the price{G5092} of him that was valued{G5091}{(G5772)}, whom{G3739} they of{G575} the children{G5207} of Israel{G2474} did value{G5091}{(G5668)};

Strong's King James

Then that spoken through *Zechariah the prophet was fulfilled saying, "THEY TOOK THE 30 PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Isra'el.

The F.O.G*

[9] This fulfilled Jeremiah's ancient prophecy: "They took thirty silver coins, the price set on His head by the people of Israel,

The F.O.G Paraphrase

Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, ‘And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,

Young's Literal Translation