What is the meaning of Matthew 27:40?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”

Berean Standard Bible (BSB)

and saying, “You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

World English Bible (WEB)

And{G2532} saying{G3004}{(G5723)}, Thou that destroyest{G2647}{(G5723)} the temple{G3485}, and{G2532} buildest{G3618}{(G5723)} it in{G1722} three{G5140} days{G2250}, save{G4982}{(G5657)} thyself{G4572}. If{G1487} thou be{G1488}{(G5748)} the Son{G5207} of God{G2316}, come down{G2597}{(G5628)} from{G575} the cross{G4716}.

Strong's King James

(40) and saying, "You! Destroying the temple and rebuilding in three days! Save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!"

The F.O.G*

[40] "You who said You would destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself!" they sneered. "If You are God's Son, come down from the cross!"

The F.O.G Paraphrase

and saying, ‘Thou that art throwing down the sanctuary, and in three days building it, save thyself; if Son thou art of God, come down from the cross.’

Young's Literal Translation