What is the meaning of Luke 9:26?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

Berean Standard Bible (BSB)

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

World English Bible (WEB)

For{G1063} whosoever{G3739}{G302} shall be ashamed{G1870}{(G5680)} of me{G3165} and{G2532} of my{G1699} words{G3056}, of him{G5126} shall{G1870} the Son{G5207} of man{G444} be ashamed{G1870}{(G5700)}, when{G3752} he shall come{G2064}{(G5632)} in{G1722} his own{G846} glory{G1391}, and{G2532} in his Father's{G3962}, and{G2532} of the holy{G40} angels{G32}.

Strong's King James

(26) For whoever is ashamed of Me and My Words, The Son of Humanity will be ashamed of them whenever He comes in His glory, The Abba-Father's and the holy angels.

The F.O.G*

[26] If anyone is ashamed of Me and My message in this faithless generation, I will be ashamed of them when I return in glory – My own glory and that of My Father and the holy angels.

The F.O.G Paraphrase

‘For whoever may be ashamed of me, and of my words, of this one shall the Son of Man be ashamed, when he may come in his glory, and the Father’s, and the holy messengers’;

Young's Literal Translation