* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
Berean Standard Bible (BSB)
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
For{G1063} there are certain{G5100} men{G444} crept in unawares{G3921}{(G5656)}, who{G3588} were before{G4270} of old{G3819} ordained{G4270}{(G5772)} to{G1519} this{G5124} condemnation{G2917}, ungodly men{G765}, turning{G3346}{(G5723)} the grace{G5485} of our{G2257} God{G2316} into{G1519} lasciviousness{G766}, and{G2532} denying{G720}{(G5740)} the only{G3441} Lord{G1203} God{G2316}, and{G2532} our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}.
Strong's King James
(4) For certain men slip in stealthily, those long ago written beforehand into this condemnation. The ungodly who turn the favourable-grace of our Eloha into lewdness and deny our only Master and Adonai, Mashiach Yeshua.
The F.O.G*
[4] For certain individuals have slipped in among our communities like wolves in sheep's clothing. Their judgment was written about long ago by the ancient prophets. These people twist יהוה's grace into a license for moral chaos, living however they please while denying the authority of our only true Leader and Lord, Jesus the Messiah.
The F.O.G Paraphrase
for there did come in unobserved certain men, long ago having been written beforehand to this judgment, impious, the grace of our God perverting to lasciviousness, and our only Master, God, and Lord—Jesus Christ—denying,
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post