What is the meaning of John 20:1?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

Berean Standard Bible (BSB)

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

World English Bible (WEB)

{G1161} The first{G3391} day of the week{G4521} cometh{G2064}{(G5736)} Mary{G3137} Magdalene{G3094} early{G4404}, when it was{G5607}{(G5752)} yet{G2089} dark{G4653}, unto{G1519} the sepulchre{G3419}, and{G2532} seeth{G991}{(G5719)} the stone{G3037} taken away{G142}{(G5772)} from{G1537} the sepulchre{G3419}.

Strong's King James

(1) The now first Shabbat, Mary the Magdalene comes early to the tomb, it's still dark and sees the stone's taken up from the tomb.

The F.O.G*

[1] Early Sunday morning, while darkness still shrouded Jerusalem, Mary Magdalene made her way to the tomb. Her heart heavy with grief, she approached the garden – only to find the massive stone rolled away from the entrance.

The F.O.G Paraphrase

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

Young's Literal Translation