What is the meaning of John 18:15?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.

Berean Standard Bible (BSB)

Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

World English Bible (WEB)

And{G1161} Simon{G4613} Peter{G4074} followed{G190}{(G5707)} Jesus{G2424}, and{G2532} so did another{G243} disciple{G3101}:{G1161} that{G1565} disciple{G3101} was{G2258}{(G5713)} known{G1110} unto the high priest{G749}, and{G2532} went in with{G4897}{(G5627)} Jesus{G2424} into{G1519} the palace{G833} of the high priest{G749}.

Strong's King James

(15) Now Simon Peter followed Yeshua and another disciple. Now that disciple was known to the high priest and entered with Yeshua into the high priest court.

The F.O.G*

[15] Simon Peter followed Jesus at a distance, along with another disciple. This other disciple, being known to the high priest, was allowed to enter the courtyard with Jesus.

The F.O.G Paraphrase

And following Jesus was Simon Peter, and the other disciple, and that disciple was known to the chief priest, and he entered with Jesus to the hall of the chief priest,

Young's Literal Translation