What is the meaning of Hebrews 10:16?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”

Berean Standard Bible (BSB)

“This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;’” then he says,

World English Bible (WEB)

This{G3778} is the covenant{G1242} that{G3739} I will make{G1303}{(G5695)} with{G4314} them{G846} after{G3326} those{G1565} days{G2250}, saith{G3004}{(G5719)} the Lord{G2962}, I will put{G1325}{(G5723)} my{G3450} laws{G3551} into{G1909} their{G846} hearts{G2588}, and{G2532} in{G1909} their{G846} minds{G1271} will I write{G1924}{(G5692)} them{G846};

Strong's King James

(16) "THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE TO THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS יהוה YAHWEH, I WILL GRANT MY TORAH UPON THEIR HEART, UPON THEIR MIND, I WILL WRITE THEM."

The F.O.G*

[16] "This is the covenant I will make with them after those days, says יהוה: I will put My laws in their hearts, and I will write them on their minds."

The F.O.G Paraphrase

This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,’

Young's Literal Translation