Brief Overview of ἁπλῶς (Strong’s G574:)

Meaning and Usage:

• General Definition: The Greek adverb ἁπλῶς (haplôs) means “simply,” “plainly,” or “sincerely.” It describes an action done in a straightforward, uncomplicated manner or with a sense of purity and integrity.
• Contextual Usage: It often conveys the manner in which something is done—without complexity, deceit, or pretense. It can also imply sincerity and straightforwardness in one’s actions or intentions.

Detailed Overview with Additional Concordances

Etymology and Lexicon References:

1. Strong’s Concordance (G574): Strong’s defines ἁπλῶς as “simply” or “sincerely.” It suggests an action performed in a straightforward, uncomplicated way, highlighting honesty and integrity.
2. Thayer’s Greek Lexicon: Thayer’s describes ἁπλῶς as meaning “simply” or “without disguise.” It is used to characterize actions that are carried out in a sincere and uncomplicated manner, reflecting purity and straightforwardness.
3. BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich): BDAG defines ἁπλῶς as “simply,” “plainly,” or “sincerely.” It emphasizes actions done without pretense or deceit, conveying a sense of honesty and straightforwardness.
4. LSJ (Liddell-Scott-Jones): LSJ defines ἁπλῶς as “simply,” “in a straightforward manner,” or “plainly.” It reflects an approach or action carried out without complexity or deceit.

Biblical Context:

• Usage in Scripture: In the New Testament, ἁπλῶς appears in passages such as James 1:5, where it is used to describe God’s giving of wisdom “liberally” or “simply,” implying generosity and straightforwardness without reproach. Another instance is in 2 Corinthians 1:12, where Paul uses it to describe his conduct as being in simplicity and godly sincerity, reflecting a straightforward and honest manner.

In summary, ἁπλῶς (G574) translates to “simply,” “plainly,” or “sincerely.” It describes actions performed in a straightforward, uncomplicated manner, emphasizing purity, honesty, and sincerity. Greek lexicons and biblical texts highlight its connotations of simplicity and integrity, illustrating its role in describing genuine and unpretentious conduct.