G964

1. Overview

Βηθεσδά (transliterated as Bēthesda, pronounced bay-THEZ-dah) is a place name of Aramaic origin, meaning “house of mercy” or “house of grace.” The name is derived from the Aramaic words “beth,” meaning “house,” and “hesda,” which can be interpreted as “mercy” or “grace.” This location is famously known in the New Testament as the site of a pool in Jerusalem, where Jesus healed a man who had been paralyzed for thirty-eight years (John 5:1-15). The Pool of Bethesda was believed to have healing properties, and the sick would gather there in hopes of being healed when the waters were stirred.

In biblical tradition, the Pool of Bethesda is a significant location where a miracle of Jesus occurred, highlighting His compassion and divine authority. The pool itself was likely part of a larger complex, possibly connected to the Temple, and served as a place of gathering for those seeking physical healing.

Save with code – FOG20

2. Detailed Description

In the New Testament, Bēthesda is mentioned specifically in John 5:2, where it is described as having five porticoes (covered walkways) and being a gathering place for the sick, blind, lame, and paralyzed. The narrative of Jesus healing the paralytic man at Bēthesda is a powerful demonstration of His authority over illness and His compassion for those in need.

The BDAG lexicon describes Bēthesda as a location in Jerusalem near the Sheep Gate, associated with a pool that was believed to have healing properties. Thayer’s lexicon agrees with this description, emphasizing the meaning of the name as “house of mercy” or “house of grace.” According to Strong’s Exhaustive Concordance, the name Bēthesda is of Chaldean origin, and its exact meaning may also include the idea of “flowing water,” relating to the pool’s connection to healing. LSJ, while focusing more on classical Greek usage, also acknowledges Bēthesda within the biblical context, affirming its significance in the New Testament narrative.

3. Usage in Classical Greek Literature

The term Bēthesda is primarily found within the context of the New Testament and does not appear widely in classical Greek literature. However, its location and significance are recognized in early Christian writings and historical texts that describe the geography and religious life of Jerusalem.

1. Eusebius of Caesarea, in his Onomasticon, identifies Bēthesda as a notable location in Jerusalem, particularly due to the miracle performed there by Jesus. He describes the pool and its association with healing, underscoring its importance in the Gospel narrative.
2. Theophanes the Confessor, in his Chronicle, briefly mentions Bēthesda in the context of Jerusalem’s sacred sites, though his work is from a later period.
3. Josephus, while not mentioning Bēthesda directly, provides detailed descriptions of Jerusalem’s geography and its various pools, which offer context to understanding the setting of Bēthesda within the city.

These examples illustrate that while Bēthesda may not be a focus in classical Greek literature, it holds a significant place in early Christian writings and historical descriptions of Jerusalem.

4. Summary

Βηθεσδά (Bēthesda) is a place of considerable importance in the New Testament, known as the site of a miraculous healing performed by Jesus. The name, derived from Aramaic, means “house of mercy” or “house of grace,” and it refers to a pool in Jerusalem where the sick and disabled would gather in hopes of being healed. The healing of the paralytic at Bēthesda is recorded in John 5:1-15, making it a key event in the ministry of Jesus.

Lexical sources such as BDAG and Thayer’s highlight the significance of Bēthesda as a location associated with divine healing and mercy. Although not extensively mentioned in classical Greek literature, Bēthesda is recognized in early Christian writings and historical texts as an important site within Jerusalem.

In conclusion, Bēthesda is more than just a physical location; it is a symbol of divine mercy and healing, illustrating the compassion of Jesus and His power to heal both physically and spiritually. This makes Bēthesda a site of profound significance in the Christian tradition and an essential location in the New Testament narrative.