1. Brief Overview
Βάαλ (Baal), transliterated as “Baal,” is a term borrowed from Hebrew into Greek, denoting a title used for various gods across the ancient Near East. The word means “lord” or “master” and is associated primarily with fertility and agricultural deities in ancient Canaanite religion.

2. Detailed Lexical Analysis
BDAG acknowledges Βάαλ primarily as a transcription from Hebrew found in the Septuagint, reflecting its usage in Jewish contexts to refer to non-Yahweh deities. Thayer’s Greek Lexicon discusses its theological implications, particularly its idolatrous associations in Jewish and Christian scripture. Vines Expository Dictionary explores its synonyms and how they reflect the cultural exchange between Hebrew and Greek speakers. LSJ focuses on its appearances in Greek texts that discuss religious practices of the Near East. Strong’s Exhaustive Concordance provides references such as Romans 11:4 and 1 Corinthians 8:5, illustrating its scriptural context as an idolatrous figure contrasted with the God of Israel.

3. Classical Greek Usage
Though not a common term in classical Greek literature, Βάαλ appears in:

• Historical texts by Greek authors who describe the religious practices of neighboring cultures.
• Interlinear translations of Hebrew scriptures where Greek authors engage with Jewish theological concepts.
• Philosophical discussions on the nature of polytheism and the characteristics of deities in different cultures.

4. Summary
Βάαλ (G896) serves as a critical term in understanding the syncretism and religious dynamics of the ancient Near East. It encapsulates the intersections of language, culture, and religion, particularly reflecting on how different communities understood divinity and lordship. The term’s presence in biblical manuscripts and its discussion in Greek and Hebrew lexicons highlight its significance in both theological discourse and cultural exchanges during the period up to 100AD. This overview through various scholarly lenses underscores the complex role of Βάαλ in ancient texts, offering insights into ancient religious identity and intercultural interactions.