G884

1. Brief Overview:

Transliteration: Acheim

Root Words: The name Ἀχείμ is a Greek transliteration of an original Hebrew name, often linked to the Hebrew name “Joachim”.

Save with code – FOG20

Primary Meanings:

• Established by God.
• Derived from the Hebrew context which implies ‘God will establish’ or ‘Yahweh sets up’.

2. Detailed Description:

BDAG: Does not specifically list Ἀχείμ as it primarily focuses on New Testament Greek terms, but it would treat this as a proper noun with its roots and implications from Hebrew etymology.

Thayer’s: Explores the etymological background of names transliterated into Greek from Hebrew, explaining their significant meanings in Jewish cultural and religious contexts.

Vines: While typically focused on New Testament words, the explanation of names often includes an interpretation based on the character or biblical narratives associated with the name.

LSJ: Provides a classical context but does not specifically address proper names unless they appear in classical Greek texts.

Strong’s Exhaustive Concordance: Identifies the name as it appears in the lineage or genealogies, providing a link to its Hebrew origins and meanings.

Bible Verses: As a proper name, Ἀχείμ might not be directly cited in standard Biblical verses but is essential in genealogical records.

3. Classic Greek Literature:

Usage in Classic Greek Literature:

• Historical Texts: Might appear in historical or Hellenistic texts that reference Jewish figures or Hellenized versions of Semitic names.
• Jewish-Greek Interactions: Discussed in contexts where Greek and Jewish cultures intersect, especially in works by Jewish historians and scholars writing in Greek.
• Genealogies: Used in texts that blend Greek and Jewish genealogies, emphasizing the cultural and linguistic amalgamation in the Hellenistic period.

4. Summary:

Ἀχείμ (Acheim), while not extensively documented in Greek biblical lexicons, carries significant cultural and etymological weight from its Hebrew origins, signifying ‘Established by God.’ This name’s use in genealogical records and possibly Hellenistic Jewish literature highlights its importance in bridging cultural and linguistic divides, offering insights into the integration and adaptation of Jewish names in the Greek-speaking world of the New Testament era. This examination shows how names served as a conduit for religious and cultural expression across different societies in ancient times.