The Greek word ἀπελεγμός (apelegmós) is derived from the root verb ἀπολέγω (apolégo), meaning “to reproach” or “to rebuke.” It generally refers to “reproach” or “reprimand,” denoting a form of criticism or censure aimed at someone. In essence, ἀπελεγμός represents the concept of verbal correction or reproach directed toward an individual.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance: Strong’s defines ἀπελεγμός as “reproach” or “reprimand,” focusing on its role in conveying criticism or rebuke. It indicates that this term is used to describe the action of expressing disapproval or criticism toward someone, often involving corrective or reprimanding language.
2. Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon: BDAG provides a nuanced definition of ἀπελεγμός as “reproach” or “reprimand.” It emphasizes that this term encompasses verbal expressions of disapproval or criticism, often in the form of rebuke or reprimand. BDAG notes that ἀπελεγμός can be used in various contexts where corrective feedback or criticism is applied.
3. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon: LSJ defines ἀπελεγμός as “reproach” or “reprimand,” highlighting its use in contexts where criticism or censure is directed toward an individual. LSJ emphasizes the term’s application in situations involving verbal correction or criticism, indicating its role in expressing disapproval or reprimand.
4. Thayer’s Greek-English Lexicon: Thayer’s describes ἀπελεγμός as “reproach” or “reprimand,” focusing on its usage in contexts involving verbal correction or criticism. Thayer’s explains that this term represents the action of reprimanding or reproaching someone, often with the intent of providing corrective feedback or expressing disapproval.

In summary, ἀπελεγμός (apelegmós) is a Greek term meaning “reproach” or “reprimand,” used to describe verbal expressions of criticism or disapproval directed toward someone. The term encompasses various contexts where corrective or reprimanding language is applied to address behavior or actions.