G550

The Greek word ἀπεῖπον (apeipon) is a compound term from ἀπό (apo) meaning “from” and εἶπον (eipon) meaning “I said.” Therefore, ἀπεῖπον translates to “to speak away,” “to say off,” or “to dismiss.” It generally means to express or declare something and then move away from it, indicating a sense of dismissal or finality.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance: Strong’s Concordance defines ἀπεῖπον as “to speak away” or “to dismiss.” It notes that the term is used in contexts where someone makes a statement or declaration and then distances themselves from it. The focus is on the act of expressing something with a sense of finality or detachment.
2. Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon: BDAG expands on this definition by describing ἀπεῖπον as “to speak away” or “to say off,” with an emphasis on the notion of speaking in a way that indicates dismissal or finality. BDAG highlights its use in contexts where a declaration or statement is made and then left behind or regarded as finished.
3. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon: LSJ provides a similar definition, noting that ἀπεῖπον means “to speak away” or “to dismiss.” It reflects the sense of making a statement or expression and then moving on from it, often implying a form of finality or detachment from the subject matter.
4. Thayer’s Greek-English Lexicon: Thayer’s defines ἀπεῖπον as “to speak away,” with a focus on the idea of making a statement or declaration and then distancing oneself from it. The lexicon points to its use in contexts where the act of speaking is followed by a sense of dismissal or finality.

In summary, ἀπεῖπον (apeipon) means “to speak away” or “to dismiss,” indicating a sense of finality or detachment in the act of making a statement. This definition is supported across various lexicons, including Strong’s Concordance, BDAG, LSJ, and Thayer’s, all of which emphasize its use in contexts of expressing something and then moving away or considering it finished.