G55

ἁγνῶς (Hagnōs):
The Greek word “ἁγνῶς” (hagnōs) means “purely” or “in a pure manner.” It denotes an action or state characterized by purity, both in a physical and moral sense. The term emphasizes a quality of being untainted, clean, or free from defilement, particularly in a moral or ethical context.

Detailed Overview Incorporating Other Concordances

ἁγνῶς (Hagnōs):

1. Strong’s Concordance:

• Meaning: According to Strong’s Concordance (G55), “ἁγνῶς” translates to “purely” or “in a pure manner.” It refers to doing something with purity of intention or action, free from impurity or defilement. The term highlights an approach or behavior that maintains moral and spiritual cleanliness.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Meaning: Thayer’s Lexicon defines “ἁγνῶς” as “purely” or “in a pure manner.” Thayer’s explains that the term is used to describe actions or behaviors that are conducted with moral and ethical purity. It implies a state of being free from sin or corruption, and is often associated with the way one lives or behaves in accordance with high moral standards. Examples include 1 Timothy 5:22 and James 3:17.

1. Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words:

• Meaning: Vine’s Dictionary describes “ἁγνῶς” as “purely” or “with purity.” Vine’s emphasizes that this term denotes the manner in which something is done, reflecting a state of moral and spiritual purity. It refers to actions carried out with sincerity and a clean heart, free from defilement. The term is used in contexts that highlight the importance of maintaining purity in conduct and intentions.

1. Louw-Nida Greek-English Lexicon:

• Meaning: The Louw-Nida Lexicon categorizes “ἁγνῶς” under terms related to purity and moral integrity. It defines the term as “purely” or “in a pure manner,” focusing on actions or behaviors that reflect ethical and spiritual cleanliness. The lexicon highlights that “ἁγνῶς” refers to doing things with a sense of moral clarity and purity, free from contamination or sin.

1. Moulton-Milligan Vocabulary of the Greek New Testament:

• Meaning: Moulton-Milligan defines “ἁγνῶς” as “purely” or “in a pure manner.” The vocabulary notes that this term describes actions or behaviors carried out with moral and ceremonial cleanliness. It conveys the idea of performing tasks or living in a way that maintains a state of purity and integrity, emphasizing a commitment to ethical and spiritual standards.

Summary:
“ἁγνῶς” (hagnōs) translates to “purely” or “in a pure manner,” referring to actions or behaviors characterized by moral and spiritual purity. According to Strong’s, Thayer’s, Vine’s, Louw-Nida, and Moulton-Milligan, the term emphasizes purity in both intention and conduct. It highlights the importance of maintaining cleanliness and integrity in one’s actions, reflecting a commitment to high ethical and spiritual standards. The term is significant in contexts that stress the need for sincerity and purity in living and behavior.