Strong’s G5245: A compound verb combining ὑπέρ (beyond) and νικάω (to conquer), meaning “to be more than a conqueror, to gain a surpassing victory.” Used in Romans to express the overwhelming triumph believers have through Christ despite tribulation.

U – Unveiling the Word

The verb ὑπερνικάω represents complete and overwhelming victory. As a compound word combining “beyond” (ὑπέρ) with “to conquer” (νικάω), it describes not just victory but triumphant conquest that surpasses ordinary success. In the New Testament, Paul uses this unique term to describe the absolute triumph believers have in Christ despite facing various tribulations. The early church understood this word as expressing the complete victory secured by Christ’s work and experienced by believers through faith. Today, this word continues to encourage believers that their victory in Christ surpasses and overwhelms any opposition they might face.

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑπερνικάω, hypernikaō, /hy.per.ni.ka.ō/
• Detailed pronunciation: hü-per-nē-kä’-ō (where ü as in German über, ä as in father)
• Part of Speech: Verb

Etymology:

• Prefix: ὑπέρ (hyper) meaning “beyond”
• Root: νικάω (nikaō) meaning “to conquer”
• Combined meaning: “to conquer overwhelmingly”

D – Defining Meanings

• To be more than conqueror
• To gain surpassing victory
• To triumph completely
• To overwhelmingly defeat

For compound words: The prefix ὑπέρ intensifies νικάω’s meaning of conquest, creating the concept of victory that exceeds normal triumph.

Translation Options:

• “more than conquer” – emphasizes surpassing victory
• “overwhelmingly triumph” – captures complete dominance
• “super-conquer” – highlights intensity of victory

E – Exploring Similar Words

• νικάω (nikaō) /ni.ka.ō/ – to conquer – See G3528
• κατακυριεύω (katakurieuō) /ka.ta.ky.ri.eu.ō/ – to gain dominion – See G2634
• θριαμβεύω (thriambeuō) /thri.am.beu.ō/ – to triumph – See G2358

R – Reviewing the Word’s Morphology

Features of this verb:

• Tense: Present
• Voice: Active
• Mood: Indicative
• Person: First
• Number: Plural
• Aspect: Progressive/Continuous

Common forms include:

• ὑπερνικῶμεν – we are more than conquerors
• ὑπερνικῶν – conquering overwhelmingly (participle)
• ὑπερνικῆσαι – to conquer completely (infinitive)

S – Studying Lexicon Insights

The lexicons provide rich insight into ὑπερνικάω’s meaning and significance. BDAG emphasizes its use in expressing complete victory through Christ. Thayer’s notes its unique formation to express superiority over ordinary victory. LSJ traces similar compound formations expressing complete triumph. Vine’s highlights its exclusive use by Paul in Romans. Strong’s emphasizes the intensifying effect of the ὑπέρ prefix. Moulton and Milligan note its rare usage, suggesting Paul may have coined it to express the unique nature of Christian victory.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Romans 8:37: “But in all these things we overwhelmingly conquer [ὑπερνικάω] through Him who loved us.”

Additional References:
This is the only occurrence of ὑπερνικάω in the New Testament.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The word ὑπερνικάω powerfully expresses the complete victory believers have in Christ. Paul uses it to show that our triumph through Christ isn’t just victory but overwhelming conquest that surpasses all opposition. This word proclaims the good news by showing that in Christ, we don’t merely survive tribulations – we triumph over them completely. Our victory is assured not by our own strength but through Him who loved us.

D – Did You Know?

• ὑπερνικάω appears only once in the New Testament
• It may have been coined by Paul for this specific context
• The word influenced early Christian understanding of spiritual victory

Strong’s G5245: A compound verb combining ὑπέρ (beyond) and νικάω (to conquer), meaning “to be more than a conqueror, to gain a surpassing victory.” Used in Romans to express the overwhelming triumph believers have through Christ despite tribulation.

Part of speech: Verb

Tags: victory, conquest, triumph, tribulation, spiritual warfare, biblical Greek, New Testament Greek, Paul’s theology, Christian victory, spiritual conflict​​​​​​​​​​​​​​​​