Strong’s G5231: A compound adverb combining ὑπέρ (above) and ἄνω (up), meaning “far above” or “supremely above.” Used in the New Testament to express the Messiah’s absolute supremacy over all powers and authorities, emphasizing His unrivaled position in the cosmos.

U – Unveiling the Word

The adverb ὑπεράνω expresses absolute supremacy and highest position. As a compound word combining “above” (ὑπέρ) with “up” (ἄνω), it conveys the concept of being far above or supremely elevated. In the New Testament, this word appears in contexts describing the Messiah’s supreme authority over all creation and His absolute sovereignty. The early church recognized this term as vital in expressing the Messiah’s complete supremacy over all spiritual and earthly powers. Today, this word continues to proclaim the absolute sovereignty of Jesus over every power and authority, reminding believers of His unrivaled position and complete dominion.

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑπεράνω, hyperanō, /hy.per.a.nō/
• Detailed pronunciation: hü-per-ä’-nō (where ü as in German über, ä as in father)
• Part of Speech: Adverb

Etymology:

• Prefix: ὑπέρ (hyper) meaning “above, beyond”
• Root: ἄνω (anō) meaning “up, upward”
• Combined meaning: “far above, supremely above”

D – Defining Meanings

• Far above
• High above
• Supreme over
• Far beyond

For compound words: The prefix ὑπέρ intensifies ἄνω’s meaning of “up,” creating the concept of absolute elevation or supreme position.

Translation Options:

• “far above” – emphasizes spatial superiority
• “supremely over” – captures authority aspect
• “high above all” – emphasizes complete elevation

E – Exploring Similar Words

• ἄνω (anō) /a.nō/ – upward, above – See G507
• ὑψηλός (hypsēlos) /hyp.sē.los/ – high, lofty – See G5308
• ἐπάνω (epanō) /e.pa.nō/ – above, over – See G1883

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adverb:

• Does not change form
• Takes genitive case with object
• Functions to modify verbs or other modifiers
• Indicates position or relationship

The word remains unchanged but affects the case of associated nouns:

• Requires genitive case for object of comparison
• Can be intensified by other adverbs

S – Studying Lexicon Insights

The lexicons provide rich insight into ὑπεράνω’s significance. BDAG emphasizes its use in expressing absolute supremacy, particularly in Christological contexts. Thayer’s notes its spatial and metaphorical uses in expressing superiority. LSJ traces its development from physical elevation to authority concepts. Vine’s highlights its importance in expressing the Messiah’s exalted position. Strong’s emphasizes the intensifying effect of the compound structure. Moulton and Milligan document its use in expressing both physical and authoritative superiority in ancient texts.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Ephesians 1:21: “Far above [ὑπεράνω] all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.”

Additional References:
Ephesians 4:10, Hebrews 9:5

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The word ὑπεράνω powerfully declares the absolute supremacy of King Jesus over all creation. Used in Ephesians to describe His position, it proclaims that He is not merely above, but far above all other powers and authorities. This word announces the good news that our King reigns supreme over every force, power, and authority in existence. His elevation far above all things assures believers of His complete ability to rule, protect, and guide His people.

D – Did You Know?

• ὑπεράνω appears three times in the New Testament
• It’s used twice in Ephesians to describe the Messiah’s supremacy
• The word influenced early Christian understanding of Christ’s sovereignty

Strong’s G5231: A compound adverb combining ὑπέρ (above) and ἄνω (up), meaning “far above” or “supremely above.” Used in the New Testament to express the Messiah’s absolute supremacy over all powers and authorities, emphasizing His unrivaled position in the cosmos.

Part of speech: Adverb

Tags: supremacy, authority, sovereignty, exaltation, Christ’s rule, biblical Greek, New Testament Greek, spiritual authority, divine power, heavenly position​​​​​​​​​​​​​​​​