Strong’s G5227: A compound adjective combining ὑπό (under) and ἐναντίος (opposite), describing direct opposition or adversity. Used in the New Testament to describe forces opposing God’s people and purposes, emphasizing the ultimate victory of the Messiah over all opposition.

U – Unveiling the Word

The adjective ὑπεναντίος represents a powerful concept of direct opposition or adversity. As a compound word combining “under” (ὑπό) with “opposite” (ἐναντίος), it describes a state of complete opposition or confrontation. In the New Testament, this word appears in contexts discussing spiritual warfare and the Messiah’s victory over opposing forces. The early church understood this term as describing both human and spiritual opposition to God’s purposes, while emphasizing the ultimate triumph of the Messiah over all adversaries. Today, this word continues to remind believers that while opposition exists, it has been decisively defeated through the cross.

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑπεναντίος, hypenantios, /hy.pe.nan.ti.os/
• Detailed pronunciation: hü-pe-nän’-tē-os (where ü as in German über, ä as in father)
• Part of Speech: Adjective

Etymology:

• Prefix: ὑπό (hypo) meaning “under”
• Root: ἐναντίος (enantios) meaning “opposite, against”
• Combined meaning: “set in complete opposition”

D – Defining Meanings

• Opposed
• Contrary
• Adversarial
• Hostile

For compound words: The prefix ὑπό intensifies the meaning of ἐναντίος (opposite), creating the sense of thorough or complete opposition.

Translation Options:

• “completely opposed” – emphasizes total opposition
• “utterly contrary” – highlights the intensity of contrast
• “directly adversarial” – captures the confrontational aspect

E – Exploring Similar Words

• ἀντικείμενος (antikeimenos) /an.ti.kei.me.nos/ – one who opposes – See G480
• ἐχθρός (echthros) /ekh.thros/ – enemy – See G2190
• ἀντίδικος (antidikos) /an.ti.di.kos/ – legal opponent – See G476

R – Reviewing the Word’s Morphology

Features of this adjective:

• Case: Nominative
• Number: Singular/Plural
• Gender: Masculine/Feminine/Neuter
• Declension: Second

The adjective can appear as:

• ὑπεναντίος (masculine singular)
• ὑπεναντία (feminine singular)
• ὑπεναντίον (neuter singular)
• ὑπεναντίοι (masculine plural)

S – Studying Lexicon Insights

The lexicons provide rich insight into ὑπεναντίος’s meaning and usage. BDAG emphasizes its use in contexts of active opposition to divine purposes. Thayer’s highlights how the ὑπό prefix intensifies the basic meaning of opposition. LSJ traces its classical usage in military and political contexts. Vine’s notes its significance in describing spiritual warfare. Strong’s emphasizes the compound nature of the word and its implications of complete opposition. Moulton and Milligan document its use in legal contexts where direct confrontation or opposition was being described.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Colossians 2:14: “Having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us and which was hostile [ὑπεναντίος] to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.”

Additional References:
Hebrews 10:27

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The word ὑπεναντίος powerfully expresses the reality of opposition to God’s purposes while simultaneously declaring its defeat. In Colossians, it describes the hostile decrees against us that the Messiah nailed to the cross. This word proclaims the good news by showing that while opposition to God and His people is real, it has been decisively overcome through the Messiah’s victory. Every hostile force, whether spiritual or physical, stands defeated at the foot of the cross.

D – Did You Know?

• ὑπεναντίος appears only twice in the New Testament
• It’s used in key passages about the Messiah’s victory over opposition
• The word was commonly used in military contexts for opposing armies

Strong’s G5227: A compound adjective combining ὑπό (under) and ἐναντίος (opposite), describing direct opposition or adversity. Used in the New Testament to describe forces opposing God’s purposes, emphasizing the ultimate victory of the Messiah over all opposition.

Part of speech: Adjective

Tags: opposition, adversary, spiritual warfare, victory, cross, biblical Greek, New Testament Greek, conflict, triumph, enemy​​​​​​​​​​​​​​​​