G522

The Greek word ἀπαίρω (apáirō) generally means “to take away” or “to remove.” It can denote the act of lifting up or taking something away, often used in contexts where something is physically or metaphorically removed or separated from its original place or state.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance: Strong’s defines ἀπαίρω as “to take away” or “to remove.” It is used in the New Testament to describe actions where something is physically or figuratively lifted or taken away. The term conveys the idea of moving or separating something from its current position or condition.
2. Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon: BDAG provides a nuanced understanding of ἀπαίρω, noting that it means “to take away” or “to remove.” BDAG highlights its use in various contexts, including physical removal, as well as in metaphorical senses, such as removing something from consideration or existence. The term can also imply the lifting or taking away of burdens or obstacles.
3. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon: LSJ describes ἀπαίρω as “to take away” or “to remove,” focusing on its usage in classical Greek literature and its application in different contexts. LSJ provides examples of the term being used to indicate the physical act of removing something, as well as its metaphorical uses.
4. Thayer’s Greek-English Lexicon: Thayer’s defines ἀπαίρω similarly as “to take away” or “to remove.” Thayer’s emphasizes the term’s application in both physical and figurative contexts, noting its use in the New Testament to describe the act of lifting, taking away, or removing something from its original place or state.

In summary, ἀπαίρω (apáirō) means “to take away” or “to remove,” with usage covering both physical and metaphorical contexts. Strong’s Concordance, BDAG, LSJ, and Thayer’s Greek-English Lexicon all support this definition, highlighting its application in describing the act of removing or lifting something from its original position or condition.