Strong’s G5201: A water jar or pot, specifically used for ritual purification in Jewish customs. From ὕδωρ (water), these large stone vessels played a crucial role in the Messiah’s first miracle at Cana, symbolizing the transformation from ceremonial cleansing to spiritual renewal.

U- Unveiling the Word

The ὑδρία was not merely a common water vessel but held deep cultural and religious significance in Jewish life. These stone water jars were specifically designed for ritual purification practices, making them essential elements of Jewish ceremonial life. Their appearance in John’s Gospel at the wedding in Cana is particularly significant, as they become vessels of divine transformation when the Messiah turns water into wine. This miracle symbolically represents the transition from the old covenant’s ceremonial washings to the new covenant’s spiritual cleansing. Early church fathers often used these water jars as symbols of transformation and purification in their teachings. Today, they remind us of how the Messiah transforms the ordinary into the extraordinary and replaces ceremonial cleansing with true spiritual purification.

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑδρία, hydria, /hoo-DREE-ah/
• Detailed pronunciation: hoo (as in “who”) – DREE (as in “dream”) – ah
• Part of Speech: Noun

Etymology:

• Root: ὕδωρ (hydor) meaning “water”
• Suffix: -ία (-ia) forming a feminine noun indicating a container or vessel
• Connected to modern terms like “hydro” and “hydraulic”

D – Defining Meanings

• Primary meanings:

1. Water jar or pot
2. Vessel for ritual purification
3. Large stone water container
4. Ceremonial washing vessel

For compound words: Not applicable as this is a simple derivative noun

Translation Options:

1. “Water pot” – emphasizes its basic function
2. “Water jar” – more specific to its form
3. “Purification vessel” – captures its ceremonial significance

E – Exploring Similar Words

• ἀμφορεύς (amphoreus) /am-for-YOOS/ – a two-handled vessel See G281
• ἄγγος (angos) /ANG-gos/ – vessel or container See G30
• σκεῦος (skeuos) /SKYOO-os/ – vessel, implement See G4632

R – Reviewing the Word’s Morphology

Noun Features:

• Case: Nominative, Accusative, Genitive, Dative
• Number: Singular, Plural
• Gender: Feminine
• Declension: First

Examples:

• ὑδρία (nominative singular)
• ὑδρίαν (accusative singular)
• ὑδρίας (genitive singular/nominative plural)
• ὑδρίαι (nominative plural)

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes the specific use of ὑδρία in Jewish purification rituals, noting its significant size and stone construction. Thayer’s highlights its connection to ceremonial washing practices. LSJ provides evidence of its use in classical Greek for various water-carrying purposes. Vine’s notes its symbolic significance in John’s Gospel. Moulton and Milligan document its common usage in everyday contexts in papyri. The lexicons collectively emphasize both its practical function and its religious significance, particularly in the context of Jewish purification rites and its transformation in the Messiah’s first miracle.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
John 2:6: “And there were set there six [ὑδρία] waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.”

Additional References:
John 2:7
John 4:28

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The ὑδρία stands as a powerful symbol of transformation in the Gospel narrative. These vessels, originally designed for ceremonial purification, become the means through which the Messiah demonstrates His glory in His first miracle. This transformation from water to wine prophetically points to the change from old covenant ceremonies to new covenant reality. The good news is that just as the Messiah transformed simple water into the finest wine, He transforms our lives from mere religious observance to spiritual vitality through His redemptive work.

D – Did You Know?

1. Each ὑδρία at the wedding in Cana held between 20-30 gallons
2. These stone vessels were specifically chosen because they were considered ritually pure
3. The word appears in ancient Greek recipes for measuring liquid ingredients

Strong’s G5201: A water jar or pot, specifically used for ritual purification in Jewish customs. From ὕδωρ (water), these large stone vessels played a crucial role in the Messiah’s first miracle at Cana, symbolizing the transformation from ceremonial cleansing to spiritual renewal.

Part of speech: Noun (Feminine)

Tags: water pot, purification, ritual, transformation, miracle, Cana, wedding, wine, John’s Gospel, vessels, ceremonial law, new covenant, Jewish customs, divine power, symbolism​​​​​​​​​​​​​​​​