The Greek word ἀπαγγέλλω (apanggélō) translates to “announce” or “report.” It denotes the action of delivering a message or communicating information. The term is often used in the context of proclaiming news or messages, typically with a sense of formal or official communication.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance: According to Strong’s Concordance, ἀπαγγέλλω means “to announce” or “to report.” The term is used to describe the act of conveying news or messages. In the New Testament, it frequently appears in contexts where messengers or individuals are reporting significant events or divine messages. For instance, it is used in Acts 12:14 to describe the announcement made by the servant girl Rhoda when she recognized Peter’s voice.
2. Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon: BDAG defines ἀπαγγέλλω as “to announce” or “to report,” with an emphasis on the formal aspect of delivering messages or information. BDAG notes its use in both secular and biblical contexts, including the reporting of news or proclamations of significant events. The lexicon highlights the term’s role in the communication of important messages, such as those involving divine revelations or significant occurrences.
3. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon: LSJ defines ἀπαγγέλλω as “to announce” or “to report,” with a focus on the act of delivering information or messages. The lexicon provides classical examples where the term is used to describe the formal communication of news or information. In biblical usage, it reflects the act of announcing significant events or divine messages.
4. Thayer’s Greek-English Lexicon: Thayer’s defines ἀπαγγέλλω as “to announce” or “to report,” emphasizing its use in the context of conveying messages or news. Thayer’s provides examples from the New Testament where the term is used to describe the reporting of events or divine messages, illustrating its role in formal or significant communication.

In summary, ἀπαγγέλλω (apanggélō) means “to announce” or “to report,” involving the formal delivery of messages or information. Definitions from Strong’s Concordance, BDAG, LSJ, and Thayer’s Greek-English Lexicon highlight its use in both classical and biblical contexts for communicating news or significant messages.