Strong’s G4442: Primary term for fire in all its forms, from natural flames to divine manifestation. Carries profound theological significance in Scripture, representing both God’s presence (theophany) and judgment. Used literally and metaphorically to convey purification, testing, destruction, and divine power.

U- Unveiling the Word

πῦρ represents one of the most powerful and multifaceted symbols in biblical literature. Its primary meaning refers to physical fire, but its theological significance extends far beyond the literal flame. In New Testament usage, fire appears as a symbol of God’s presence (as in Pentecost), divine judgment, purification of believers, and eternal punishment. The early church fathers extensively developed the dual nature of fire as both destructive and purifying, seeing in it a metaphor for spiritual transformation. They emphasized how the same fire that destroys impurity also refines gold, drawing parallels to God’s work in believers’ lives. Today, this word continues to convey the awesome power of God’s presence and the transformative nature of encounter with the divine.

N – Necessary Information

• Greek Word: πῦρ, pur, /pyr/
• Pronunciation Guide: “poor” (similar to English “pure” without the final “e”)
• Part of Speech: Noun (neuter)

Etymology:

• Root: πυρ- (pur-) – Proto-Indo-European *peh₂wr̥ meaning “fire”
• No prefixes or suffixes – this is a primary noun
• Cognate with English “fire” and German “Feuer”

D – Defining Meanings

• Physical fire or flame
• Divine presence manifestation
• Judgment and punishment
• Purification and testing
• Spiritual passion or zeal

Translation Options:

• Fire – Best captures both literal and metaphorical uses
• Flame – Emphasizes the visible manifestation
• Blaze – Highlights the intensity and power

E – Exploring Similar Words

• φλόξ (phlox) /floks/ – specifically refers to flame or blaze – See G5395
• καῦσις (kausis) /ˈkawsis/ – emphasizes burning or combustion – See G2740
• πυρόω (puroō) /pyˈroō/ – verbal form meaning to burn or be inflamed – See G4448

R – Reviewing the Word’s Morphology

Morphological Features (Noun):

• Case: Nominative, Genitive, Dative, Accusative
• Number: Singular, Plural
• Gender: Neuter
• Declension: Third

Examples:

• Nominative/Accusative: πῦρ (fire)
• Genitive: πυρός (of fire)
• Dative: πυρί (to/with fire)
• Plural forms are rare due to the nature of the concept

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes πῦρ’s range from literal to metaphorical usage, particularly in eschatological contexts. Thayer’s details its use in divine manifestations. LSJ provides extensive classical usage examples. Vine’s emphasizes its symbolic meanings in judgment and purification. Strong’s connects it to various theological concepts. LEH traces its significant Septuagint usage, particularly in theophanies. Moulton and Milligan show its common usage in everyday life and religious contexts.

T – Tracing the Scriptures

First Appearance:
“Even now the ax is lying at the root of the trees; every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the [πῦρ] fire.” Matthew 3:10

Additional References:
Matthew 5:22, Mark 9:43, Luke 3:16, Acts 2:3, 1 Corinthians 3:13, Hebrews 12:29, Revelation 20:14

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

πῦρ serves as a powerful symbol of God’s presence and activity in the world. While it can represent judgment, it also proclaims the good news through its association with purification and the Holy Spirit’s presence. The fire of Pentecost demonstrates God’s desire to dwell with His people, while the refiner’s fire shows His commitment to transform us into Christ’s image. This word reminds us that God’s holy presence, though awesome and sometimes fearsome, ultimately serves His redemptive purposes.

D – Did You Know?

1. The word πῦρ appears in the oldest known Greek inscriptions, showing its fundamental importance in the language.
2. Early Christian martyrs often referenced πῦρ in their testimonies, seeing their sufferings as participation in Christ’s purifying work.
3. The term gave rise to numerous English words including “pyre,” “pyro-,” and “empirical” (tested by fire).

Strong’s G4442: Fundamental term for fire, encompassing both literal flames and metaphorical uses. In biblical contexts, represents divine presence, judgment, purification, and transformation. A powerful symbol in both physical and spiritual realms, central to understanding God’s interaction with creation.

Part of speech: Noun (neuter)

Tags: fire, flame, judgment, purification, Holy Spirit, divine presence, theophany, testing, refinement, Pentecost, eschatology, transformation​​​​​​​​​​​​​​​​