Strong’s G4373: An adverb derived from πρόσφατος (fresh, new), meaning recently or lately. Used to indicate temporal proximity to current events, particularly in historical narratives emphasizing the immediate relevance or impact of recent occurrences.

U- Unveiling the Word

Προσφάτως carries the sense of temporal immediacy and freshness. As an adverb formed from πρόσφατος (fresh, new), it describes events that have occurred in the immediate past. In its New Testament context in Acts 18:2, it describes the recent arrival of Priscilla and Aquila in Corinth, highlighting the historical context of their displacement due to Claudius’s edict. The early church used this term to emphasize the contemporary nature of events and their immediate relevance. Today, it reminds us that God’s providence often works through recent circumstances and fresh opportunities.

Save 20% with code – FOG20

N – Necessary Information

• Greek Word: προσφάτως, prosphatōs, /pros-FA-tōs/
• Detailed pronunciation: pros (as in ‘prose’) + fa (as in ‘father’) + tōs (as in ‘toes’)
• Part of Speech: Adverb

Etymology:

• πρόσφατος (prosphatos) – base adjective meaning “fresh, new”
• -ως (-ōs) – adverbial suffix
  Derived from the compound adjective combining πρός (toward) and φάω (to slay)

D – Defining Meanings

• Recently
• Lately
• Just now

For compound words:
The adverbial form maintains the immediacy of the original adjective πρόσφατος while describing temporal proximity.

Translation Options:

1. “Recently” – Best captures temporal proximity
2. “Lately” – Emphasizes recent past
3. “Just now” – Highlights immediate past action

E – Exploring Similar Words

• ἄρτι (arti, /AR-ti/) – Just now
  See G737
• νεωστί (neōsti, /ne-Ō-sti/) – Newly, recently
  See G3580
• εὐθέως (eutheōs, /eu-THE-ōs/) – Immediately
  See G2112

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adverb, προσφάτως is indeclinable, meaning it maintains the same form regardless of its position in the sentence or the words it modifies.

Characteristics:

• Does not change form
• Modifies verbs, adjectives, or other adverbs
• Often indicates time or manner

Related words in other parts of speech:

• πρόσφατος (prosphatos) – adjective form meaning “fresh, new”

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes its temporal aspect in historical narratives. Thayer’s notes its development from the concept of freshness. LSJ provides examples showing its use in dating recent events. Vine’s highlights its single New Testament usage. Strong’s emphasizes its connection to immediacy. Moulton and Milligan cite examples from documentary papyri dating events.

T – Tracing the Scriptures

First Appearance:
“And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, [προσφάτως] recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome.” Acts 18:2

Additional References:
This word appears only once in the New Testament.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

Προσφάτως highlights how God works through recent circumstances and fresh opportunities. In Acts, it marks the providential timing of Aquila and Priscilla’s arrival, showing how the good news of King Jesus spreads through seemingly disruptive events. It reminds us that God’s timing is perfect, even in recent developments.

D – Did You Know?

1. This word was commonly used in ancient letters to date recent events.
2. It appears in medical texts describing recent onset of symptoms.
3. Early Christian historians used it to emphasize the contemporary nature of their accounts.

Strong’s G4373: An adverb derived from πρόσφατος (fresh, new), meaning recently or lately. Used to indicate temporal proximity to current events, particularly in historical narratives emphasizing the immediate relevance or impact of recent occurrences.

Part of speech: Adverb

Tags: recently, lately, temporal proximity, immediacy, fresh events, recent past, timing, providence, historical context, current events​​​​​​​​​​​​​​​​