G433
The Greek verb ἀνήκω (anēkō) generally means “to belong” or “to be appropriate.” It conveys the idea of something being proper or fitting in a particular context. The term implies a sense of suitability or appropriateness, often in relation to moral or social norms.
Welcome! As a scholar of Biblical keywords, you may like this discount on your next lexicon from Logos.
Detailed Overview
According to Strong’s Concordance, ἀνήκω (G433) is used to express the concept of something being fitting or proper. It is not frequently used in the New Testament but is found in various contexts in classical Greek. In biblical usage, it can suggest that something is appropriate or suitable given a certain circumstance or expectation.
The Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon provides a more detailed explanation. BDAG defines ἀνήκω as “to be fitting” or “to be proper,” with a focus on moral or ethical appropriateness. This definition emphasizes how the term is used to describe what is suitable or acceptable according to certain standards or norms. For instance, it can relate to actions or behavior that align with expected social or moral standards.
The Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon supports this interpretation, describing ἀνήκω as “to be fitting” or “to be appropriate.” LSJ confirms that the term is used to denote what is proper or suitable in various contexts, aligning with its application in both classical and biblical texts.
In summary, ἀνήκω means “to belong” or “to be appropriate,” reflecting suitability or propriety. This definition is supported by Strong’s Concordance, BDAG, and LSJ, each contributing to the understanding of the term’s use in both classical and biblical Greek contexts.