Strong’s G4159: An interrogative adverb meaning “from where?” or “whence?” Often used to inquire about origin, source, or cause. In the New Testament, it frequently appears in questions about Jesus’ authority, wisdom, and identity, highlighting the spiritual significance of His divine origin.

U- Unveiling the Word

Πόθεν serves as a probing interrogative that goes beyond mere geographical inquiry to question the source or origin of something. In the New Testament, it often appears in contexts questioning Jesus’ authority, teachings, and miracles, reflecting deeper theological questions about His divine origin. The early church recognized this word’s significance in apologetics and theological discussions about Christ’s nature. Today, it continues to prompt important questions about spiritual authority and divine origins.

N – Necessary Information

• Greek Word: πόθεν, pothen, /poth’-en/
• Detailed Pronunciation: p (plosive) + o (short vowel) + th (aspirated) + en (final syllable)
• Part of Speech: Interrogative Adverb

Etymology:

• Root: πο- (po-) interrogative stem
• Suffix: -θεν (-then) indicating source/origin
• Function: Forms an interrogative adverb asking about origin or source

D – Defining Meanings

• From where?
• Whence?
• From what source?
• How?
• Why?

Translation Options:

• From where – Best captures the basic spatial meaning
• How come – Captures the causative aspect
• By what means – Emphasizes the inquiry into method or source

E – Exploring Similar Words

• ποῦ (pou) /poo/ – asks “where?” without implying motion – See G4225
• πῶς (pōs) /poce/ – asks “how?” – See G4459
• ὅθεν (hothen) /hoth’-en/ – relative adverb meaning “from where” – See G3606

R – Reviewing the Word’s Morphology

• As an interrogative adverb, πόθεν is uninflected
• Always appears in questions or indirect questions
• Can be used in both literal and figurative contexts
• Often introduces deliberative questions

Cross-references:

• Related interrogative pronouns: τίς (who?), τί (what?)
• Related interrogative adverbs: πότε (when?), ποῦ (where?)

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes its use in questions about origin and identity. Thayer’s notes its range from literal to metaphorical inquiry. LSJ traces its development in classical Greek. Vine’s highlights its theological significance. Strong’s connects it to other interrogatives. LEH discusses its Septuagint usage. Moulton and Milligan document its common usage in everyday questions.

T – Tracing the Scriptures

First Appearance:
Matthew 13:27: “And the servants of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then [πόθεν] does it have weeds?'”

Additional References:
Matthew 13:54, Matthew 15:33, Mark 6:2, John 2:9, John 3:8, John 4:11, John 7:27, John 8:14

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

Πόθεν embodies humanity’s deepest questions about Jesus’ identity and authority. It proclaims the good news by highlighting that Jesus’ origin is divine, His authority is from heaven, and His wisdom surpasses human understanding, inviting us to recognize Him as the Son of God.

D – Did You Know?

1. Πόθεν appears 29 times in the New Testament
2. It’s especially frequent in John’s Gospel in discussions about Jesus’ origin
3. The word played a key role in early Christological debates

Strong’s G4159: An interrogative adverb meaning “from where?” or “whence?” Often used to inquire about origin, source, or cause. In the New Testament, it frequently appears in questions about Jesus’ authority, wisdom, and identity, highlighting the spiritual significance of His divine origin.

Part of speech: Interrogative Adverb

Tags: origin, source, inquiry, questions, Jesus’ authority, divine origin, Christology, Biblical Greek, New Testament terminology, interrogative, Gospel narratives, spiritual authority​​​​​​​​​​​​​​​​