G41

ἁγιότης (Hagiotēs):
The Greek word “ἁγιότης” (hagiotēs) translates to “holiness” or “sanctity.” It is derived from “ἅγιος” (hagios), meaning “holy.” The term refers to the quality or state of being holy, characterized by purity, separation from sin, and dedication to God. “ἁγιότης” denotes the divine attribute of holiness that is to be reflected in the lives of believers and is attributed to God.

Detailed Overview Incorporating Other Concordances

ἁγιότης (Hagiotēs):

1. Strong’s Concordance:

• Meaning: According to Strong’s Concordance (G41), “ἁγιότης” means “holiness” or “sanctity.” It represents the quality or state of being holy, reflecting purity and separation from sin. The term emphasizes the divine nature of holiness, which believers are called to emulate in their own lives (e.g., 2 Corinthians 7:1; 1 Thessalonians 3:13).

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Meaning: Thayer’s Lexicon defines “ἁγιότης” as “holiness” or “sanctity.” It highlights that the term refers to the attribute of being holy, including the moral and spiritual purity associated with divine nature. Thayer’s notes that “ἁγιότης” conveys the state of being set apart for God and emphasizes the purity and moral integrity that comes with it (e.g., 2 Corinthians 7:1; 1 Thessalonians 3:13).

1. Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words:

• Meaning: Vine’s Dictionary describes “ἁγιότης” as “holiness” or “sanctity.” It explains that the term refers to the state or quality of being holy, reflecting purity and dedication to God. Vine’s notes that “ἁγιότης” involves the divine nature of holiness that believers are to pursue and exemplify in their lives (e.g., 2 Corinthians 7:1; 1 Thessalonians 3:13).

1. Louw-Nida Greek-English Lexicon:

• Meaning: The Louw-Nida Lexicon categorizes “ἁγιότης” as “holiness” or “sanctity.” It defines the term as the quality of being holy, characterized by moral and spiritual purity. The lexicon emphasizes that “ἁγιότης” denotes a state of being set apart for God, reflecting divine purity and the moral standards expected of believers (e.g., 2 Corinthians 7:1; 1 Thessalonians 3:13).

1. Moulton-Milligan Vocabulary of the Greek New Testament:

• Meaning: Moulton-Milligan defines “ἁγιότης” as “holiness” or “sanctity.” It highlights its use in describing the attribute of being holy, including the moral and spiritual purity associated with divine nature. The term reflects the quality of being set apart for God and underscores the call for believers to embody holiness in their lives (e.g., 2 Corinthians 7:1; 1 Thessalonians 3:13).

Summary:
“ἁγιότης” (hagiotēs) translates to “holiness” or “sanctity” and denotes the quality or state of being holy. According to Strong’s, Thayer’s, Vine’s, Louw-Nida, and Moulton-Milligan, the term reflects divine purity, moral integrity, and dedication to God. It emphasizes the divine attribute of holiness that believers are called to reflect in their own lives, highlighting the importance of spiritual and moral purity.