G4

ἀβαρής (Abaris):
The Greek word “ἀβαρής” (Abaris) means “not burdensome” or “without weight.” It is used in the New Testament to describe someone or something that is not causing a burden or difficulty. The word emphasizes ease, lightness, or freedom from being a hindrance or encumbrance.

Detailed Overview Incorporating Other Concordances

ἀβαρής (Abaris):

1. Strong’s Concordance:

• Meaning: According to Strong’s Concordance (G4), “ἀβαρής” means “not burdensome” or “light.” It is used in contexts where the speaker or subject is described as not imposing a burden or weight on others. This term is applied in passages that emphasize ease and the absence of hardship or difficulty.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Meaning: Thayer’s Lexicon provides a deeper look into “ἀβαρής,” defining it as “without weight” or “not burdensome.” Thayer’s highlights its usage in the New Testament to indicate actions or behaviors that do not impose an undue load or difficulty on others. This word underscores the concept of acting in a way that is considerate and unencumbered.

1. Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words:

• Meaning: Vine’s Dictionary elaborates on “ἀβαρής,” noting its application in describing a manner or approach that is free from imposing burdens. It stresses the idea of being considerate and lightening the load for others. This term is particularly relevant in discussing the attitudes and behaviors expected of Christian leaders and community members.

1. Louw-Nida Greek-English Lexicon:

• Meaning: The Louw-Nida Lexicon categorizes “ἀβαρής” under terms related to ease and lightness. It is defined as not being burdensome or causing difficulty. The lexicon points out its usage in the New Testament to convey the importance of not being a hindrance or burden to others, emphasizing a spirit of generosity and lightness.

1. Moulton-Milligan Vocabulary of the Greek New Testament:

• Meaning: Moulton-Milligan notes that “ἀβαρής” is used to describe actions or characteristics that do not impose a burden. It highlights the practical application of this term in the context of early Christian teachings, where leaders and believers were encouraged to be considerate and supportive, avoiding placing unnecessary weight or hardship on others.

Summary:
“ἀβαρής” (Abaris) means “not burdensome” or “without weight” and is used in the New Testament to describe a state of ease or lightness, free from imposing burdens or difficulties on others. Various concordances, including Strong’s, Thayer’s, Vine’s, Louw-Nida, and Moulton-Milligan, emphasize its usage in contexts that highlight the importance of being considerate, supportive, and unencumbered. This term underscores the Christian ideal of fostering an environment of generosity and care, where burdens are minimized for the well-being of the community.