G3812

Unveiling the Word

The Greek word παιδιόθεν (paidióthen) translates to “from childhood” or “from a child.” This term conveys the concept of something that has its origin or beginning in early life. It emphasizes the formative experiences and teachings that shape an individual from a young age. In the context of the New Testament, the usage of παιδιόθεν underscores the importance of early influences and education, particularly regarding faith and moral development. This word appears in significant passages like Mark 9:21, where it emphasizes the deep-rooted nature of the experiences being discussed.

Necessary Information

Greek Word: παιδιόθεν, pronounced [paɪ-di-ó-then].

Etymology: The word is derived from παῖς (pais), meaning “child,” combined with the suffix -θεν (-then), indicating origin or source. Therefore, παιδιόθεν signifies something that comes or originates from the state of being a child.

Part of Speech: παιδιόθεν is an adverb. It is often used to describe actions or states that relate back to childhood or early experiences.

Defining Meanings

From Childhood: The primary meaning of παιδιόθεν is “from childhood,” indicating that something has been present or has influenced someone since they were a child.

Childhood Origin: It can also imply that certain traits, behaviors, or beliefs stem from early upbringing and experiences, highlighting the formative impact of childhood.

Innocence or Purity: The term can suggest an inherent innocence or purity associated with childhood, reflecting the state of being untainted by adult complexities.

Exploring Similar Words

παιδίον (paidíon) [pai-DI-on]: This term refers specifically to a “child” or “young child.” While παιδιόθεν emphasizes the origin from childhood, παιδίον focuses on the child itself.

παιδεία (paideía) [pai-dei-AH]: This noun denotes “education” or “upbringing.” While παιδιόθεν relates to the time period of childhood, παιδεία refers to the broader process of education and formation during that time.

παιδεύω (paideúō) [pai-deh-oo]: This verb means “to educate” or “to train.” It differs from παιδιόθεν, as it focuses on the action of educating rather than the state of being a child.

Reviewing the Word’s Morphology

For Adverbs:

• Form: παιδιόθεν is derived from the noun παιδίον and expresses the sense of origin related to childhood.

• Use: As an adverb, it modifies verbs or clauses to specify that something occurs or is relevant from the perspective of early life.

Studying Lexicon Insights

In Greek lexicons, παιδιόθεν is understood as a term that conveys the significance of childhood experiences in shaping a person’s character, beliefs, and behaviors. Its use in the New Testament often highlights the profound impact of early teachings, both in spiritual contexts and daily life. Theological discussions frequently link this concept to the nurturing role of parents and educators, emphasizing their responsibility in shaping future generations. The word’s implications suggest that early experiences are not just foundational but also enduring, affecting individuals throughout their lives.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

Mark 9:21: “And he asked his father, ‘How long has this been happening to him?’ And he said, ‘From childhood [παιδιόθεν].’”

2 Timothy 3:15: “And how from childhood [παιδιόθεν] you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.”

Ephesians 6:4: “Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction [παιδεία] of the Lord.”

Analyzing Classical Usage

Example 1: Aristotle, Nicomachean Ethics: “The virtues, which are instilled from an early age [παιδιόθεν], shape the character of individuals profoundly.”

Example 2: Plato, The Republic: “Education should start from childhood [παιδιόθεν], as it is crucial for the development of a just society.”

Example 3: Xenophon, Memorabilia: “Socrates argued that the early teachings [παιδιόθεν] of youth are vital in cultivating good citizens.”

Septuagint Example 1: Proverbs 22:6: “Train up a child [παιδίον] in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.”

Septuagint Example 2: Deuteronomy 6:7: “You shall teach [διδάσκω] them diligently to your children [παιδίον].”

Septuagint Example 3: Isaiah 28:9: “Whom shall he teach knowledge? And whom shall he make to understand doctrine? Those weaned from the milk, those taken from the breast.”

Noteworthy Summary

The word παιδιόθεν emphasizes the significance of childhood in shaping a person’s character, beliefs, and experiences. It underscores the importance of early education and moral upbringing.

Did You Know?

1. παιδιόθεν reflects the ancient Greek belief that early life experiences significantly impact future behavior and character.

2. The term highlights the educational practices of ancient Greece, where children were seen as the future of society and were given moral and intellectual training.

3. In religious contexts, παιδιόθεν emphasizes the idea that faith and values should be instilled from a young age to ensure a strong moral foundation.

Strong’s G3812: παιδιόθεν (paidióthen) means “from childhood,” emphasizing the lasting influence of early experiences on an individual’s life and character development.