G3733

Unveiling the Word

The study of Greek words is crucial in Biblical studies as it allows for a deeper understanding of the text’s nuances and cultural context. The term ὄρνις (ornis) appears in Matthew 23:37, where it refers to a “bird.” This word is significant not only for its literal meaning but also for its symbolic implications in both the New Testament and ancient Greek literature. By exploring this term, we gain insight into how birds were perceived in antiquity, often embodying ideas of freedom, vulnerability, and divine messages.

Necessary Information

Greek Word: ὄρνις, transliterated as ornis [OR-nis]

Etymology: The word ὄρνις is derived from the ancient Greek root that signifies “to fly” or “to soar.” This etymological background reflects the characteristics of birds as creatures of the sky, often representing elevation or transcendence in various literary and religious contexts.

Part of Speech: Noun. ὄρνις is a feminine noun in Greek, commonly used in both singular and plural forms.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

Bird: The primary meaning of ὄρνις is “bird.” This encompasses all kinds of birds, from wild species to domesticated fowl, highlighting their role in nature.

Symbol: In a broader sense, ὄρνις can symbolize various concepts, such as freedom, innocence, and the divine. Birds are often seen as messengers in both Greek mythology and the Bible, representing a connection between the earthly and heavenly realms.

Fugitive or Scapegoat: In certain contexts, the term can also imply a fugitive or one who escapes, drawing on the notion of birds as creatures that can flee or evade capture.

Exploring Similar Words

ὄρνεον (ornēon) [OR-nay-on]: This word also means “bird,” but it is typically used in a more specific or poetic context. While ὄρνις can refer to any bird, ὄρνεον may carry additional connotations related to domestic or symbolic birds.

ἀετός (aetós) [ah-eh-TOS]: Meaning “eagle,” this term refers to a specific bird of prey known for its strength and majesty. Unlike ὄρνις, which is more general, ἀετός emphasizes the grandeur associated with eagles in Greek literature and mythology.

κόρακας (korakas) [KO-ra-kas]: This term translates to “crow” or “raven,” referring to a specific species known for its intelligence. While ὄρνις is a more inclusive term, κόρακας carries cultural connotations of mystery and omen.

Reviewing the Word’s Morphology

Case, Number, Gender:

• Case: ὄρνις can appear in various grammatical cases, including nominative, genitive, and accusative.

• Number: It can be singular or plural.

• Gender: ὄρνις is feminine.

Declension: As a noun, ὄρνις follows the third declension pattern in Greek.

Examples of Forms:

• Nominative Singular: ὄρνις (ornis)

• Accusative Singular: ὄρνιν (ornin)

• Nominative Plural: ὄρνινες (ornines)

• Accusative Plural: ὄρνις (ornis)

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

The analysis of ὄρνις across various Greek lexicons reveals its importance in both the New Testament and classical contexts. BDAG emphasizes the dual nature of the term, indicating both its literal and figurative uses. Thayer’s lexicon discusses its prevalence in parables and teachings, illustrating its role in moral lessons. Vine’s lexicon highlights ὄρνις’s usage in metaphoric expressions, connecting it to themes of divine protection and care. LSJ further explores its occurrences in poetic texts, reflecting the admiration of birds in Greek thought. Moulton and Milligan focus on its applications in everyday life, pointing to the relationship between humans and birds in ancient societies.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

• Matthew 23:37: “O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!”

• Luke 13:34: “O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her brood under her wings, but you were not willing!”

• Mark 4:32: “But when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out large branches, so that the birds of the air may nest under its shade.”

• Matthew 10:16: “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.”

• Luke 12:6: “Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God?”

Analyzing Classical Usage

Author Name of Work English Text with the Greek Word

Homer The Iliad “And the bird (ὄρνις) sang sweetly at dawn.”

Aesop Aesop’s Fables “The fox and the bird (ὄρνις) shared a tale.”

Plato The Republic “The soul (ψυχή) of the bird (ὄρνις) soars high.”

Noteworthy Summary

In conclusion, ὄρνις (ornis) serves as a valuable term that enhances our understanding of the role of birds in Biblical and classical texts. Its meanings range from the literal to the symbolic, revealing deeper layers of interpretation regarding freedom, divinity, and human experience.

Did You Know?

Symbol of Freedom: In many cultures, birds symbolize freedom and transcendence, a theme that resonates deeply within the context of ancient Greek thought.

Cultural Significance: Birds often appeared in Greek literature as messengers of the gods, reinforcing the belief in their role as intermediaries between the divine and human realms.

Diversity in Species: The variety of terms for different birds in Greek reflects the cultural and ecological importance of avian life in ancient society, indicating a rich relationship with nature.