Understanding ἀναντίρρητος (anantirrētos) Strong’s G368: The Undeniable Truth That Silences All Opposition

Pronunciation Guide: ah-nan-tir’-ray-tos

Basic Definition

Strong’s G368: ἀναντίρρητος is a powerful compound adjective meaning “not to be contradicted” or “undeniable.” It represents that which is so completely and obviously true that it cannot be disputed or gainsaid. This rare but significant term appears only once in the New Testament, emphasizing something that is beyond legitimate dispute or argument.

Etymology and Morphology

• Adjective derived from Classical Greek
• Compound word: ἀν- (negative prefix) + ἀντί (against) + ῥητός (spoken)
• Primary usage in legal and philosophical contexts
• Found in narrative sections of Acts
• Used in contexts requiring authoritative declarations

ἀναντίρρητος Morphology:

• ἀναντίρρητος (nominative singular masculine/feminine) – undeniable
• ἀναντίρρητον (accusative singular neuter) – undeniable thing
• ἀναντιρρήτων (genitive plural) – of undeniable things
• ἀναντιρρήτως (adverbial form) – undeniably

Origin & History

The term ἀναντίρρητος emerged from classical Greek rhetoric and philosophical discourse. Plato employs related forms in his “Republic” when discussing irrefutable logical arguments. The word gained prominence in Hellenistic legal terminology, particularly in contexts where facts were considered beyond dispute.

In the Septuagint period, while the exact form is not present, related compounds using the ἀντί prefix appear in contexts of authoritative declarations, especially in wisdom literature. The early church father Clement of Alexandria uses the term in his “Stromata” when discussing undeniable truths of the faith.

Expanded Definitions & Translation Options

• That which cannot be contradicted or spoken against
• Beyond legitimate dispute or argument
• Absolutely certain and clearly evident
• Incontrovertible truth

ἀναντίρρητος Translation Options:

• “Undeniable” – Emphasizes the impossibility of legitimate contradiction
• “Incontrovertible” – Highlights the absolute nature of the truth being presented
• “Beyond dispute” – Captures the legal and rhetorical force
• “Irrefutable” – Stresses the logical impossibility of counterargument
• “Unquestionable” – Emphasizes the settled nature of the matter

Biblical Usage

The sole New Testament occurrence of ἀναντίρρητος appears in Acts 19:36, where the city clerk of Ephesus uses it to declare the undeniable fact of Artemis’s significance to the city. This usage is particularly striking as it appears in a context where pagan and Christian worldviews intersect, demonstrating how even secular authorities could recognize certain facts as beyond dispute.

The term’s singular appearance makes it particularly significant, especially considering the broader context of Acts where various truths are debated and disputed. The city clerk’s use of this term serves to calm a potentially volatile situation by appealing to commonly accepted facts.

• “Seeing then that these things cannot be denied [ἀναντίρρητος], you ought to be quiet” Acts 19:36

Cultural Insights

In the Greco-Roman world, ἀναντίρρητος held special significance in legal proceedings. When a fact was declared ἀναντίρρητος, it was considered established beyond the need for further evidence or argument. This legal background illuminates the city clerk’s strategic use of the term in Acts 19:36, where he essentially declares a “legal summary judgment” on the facts at hand.

The term also carried weight in philosophical debates, where it was used to designate axioms or self-evident truths that formed the foundation for further reasoning. This dual context – legal and philosophical – helps explain why the word carried such authority when used in public discourse.

Theological Significance

The appearance of ἀναντίρρητος in Acts provides a powerful framework for understanding how divine truth interfaces with human recognition of reality. While used in a secular context, it demonstrates that some truths are so evident they command acknowledgment even from those who might oppose them.

This concept resonates with Paul’s teaching about natural revelation in Romans 1:19-20, where he argues that certain aspects of God’s nature are so clearly displayed in creation that they are, effectively, ἀναντίρρητος – leaving humanity without excuse. The term thus bridges the gap between human legal/philosophical frameworks and divine revelation.

Personal Application

When we encounter undeniable truths in Scripture or in God’s creation, we’re called to respond with appropriate humility and submission, just as the Ephesian crowd was called to quietness in response to undeniable facts. This word challenges us to examine our own responses to God’s self-evident truths – do we submit to what is ἀναντίρρητος, or do we futilely attempt to dispute the indisputable?

In our modern context of relative truth claims, ἀναντίρρητος reminds us that some truths stand beyond dispute, calling us to align our lives with reality rather than attempting to reshape reality to our preferences.

Related Words

• ἀναντιλέκτος (anantilektos) – incontrovertible, similar meaning but emphasizes the impossibility of logical contradiction See G369
• ἀναμφίβολος (anamphíbolos) – unambiguous, emphasizing clarity rather than inability to contradict See G361
• ἀδιάκριτος (adiákritos) – without uncertainty, focusing on the absence of internal doubt See G87
• βέβαιος (bébaios) – firm, reliable, emphasizing steadfastness rather than inability to contradict See G949

Did you Know?

• The compound structure of ἀναντίρρητος (three elements: ἀν + ἀντί + ῥητός) makes it one of the most complex negative compounds in New Testament Greek, emphasizing the absolute nature of its meaning.
• In modern Greek, derivatives of ἀναντίρρητος are still used in legal documents to declare facts that are considered legally established and beyond dispute.
• The rhetorical power of ἀναντίρρητος was so respected in ancient courts that when an advocate declared a fact ἀναντίρρητος, they were staking their professional reputation on its undeniability.

Remember This

ἀναντίρρητος stands as a powerful reminder that in a world of endless disputes, some truths remain absolutely undeniable, demanding our recognition and response.