G3547

Unveiling the Word

In Biblical studies, understanding key Greek terms allows for a deeper grasp of the New Testament’s teachings, especially when considering cultural and historical contexts. The Greek word νομοδιδάσκαλος (nomodidaskalos), which occurs in Luke 5:17, refers to a “teacher of the law” or “law instructor.” This term carries great significance because it highlights the role of individuals in Jewish society who were tasked with interpreting and teaching the Mosaic Law. Their influence was immense in shaping religious practices and moral behavior. Thus, understanding this word is vital for New Testament interpretation, especially in understanding the interactions between Jesus and the Jewish authorities of the time.

Necessary Information

Save 20% with code – FOG20

Greek Word: νομοδιδάσκαλος (nomodidaskalos), pronounced no-mo-di-DAS-ka-los.

Etymology: Nomodidaskalos is a compound word. It combines νόμος (nomos), meaning “law,” and διδάσκαλος (didaskalos), meaning “teacher” or “instructor.” Together, these components form a term that directly translates to “teacher of the law.”

Part of Speech: Nomodidaskalos is a noun, specifically a masculine noun, as it refers to individuals (usually male) who were recognized as legal and religious teachers within Jewish communities. It belongs to the first declension of Greek nouns, typical for nouns ending in -ος.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

1. Teacher of the Law: The primary meaning of nomodidaskalos is “law instructor” or “teacher of the law.” In the New Testament, this term typically refers to Jewish religious authorities responsible for interpreting the Mosaic Law for the people.

2. Scribe or Legal Expert: In some contexts, nomodidaskalos can be associated with scribes, who were legal experts knowledgeable in both civil and religious law.

Exploring Similar Words

1. γραμματεύς (grammateus) [pronunciation: gram-ma-TEVS]: Refers to a “scribe” or “secretary,” a person responsible for writing and preserving the legal and religious texts. A grammateus would often work closely with a nomodidaskalos in Jewish society.

2. διδάσκαλος (didaskalos) [pronunciation: di-DAS-ka-los]: This word simply means “teacher” and lacks the specific connotation of law, unlike nomodidaskalos. It refers to instructors in various areas, including moral or ethical teachings.

3. νομικός (nomikos) [pronunciation: no-mi-KOS]: Meaning “lawyer” or “legal expert,” nomikos focuses more on the practical application of the law rather than the teaching aspect, as seen in nomodidaskalos.

Reviewing the Word’s Morphology

As a noun, nomodidaskalos follows a typical first declension pattern:

• Singular Nominative: νομοδιδάσκαλος

• Singular Genitive: νομοδιδασκάλου

• Plural Nominative: νομοδιδάσκαλοι

• Plural Genitive: νομοδιδασκάλων

The singular nominative form is used when the word is the subject of the sentence, while the genitive form indicates possession or association.

For more information on Greek grammar, click here for a beginner’s guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

In the New Testament, nomodidaskalos refers to those entrusted with teaching the Mosaic Law, which was the cornerstone of Jewish religious life. These teachers were highly respected for their knowledge and played a significant role in interpreting the law for the general population. However, Jesus often engaged in conflict with these legal experts, as they sometimes misinterpreted or misapplied the spirit of the law. The term highlights the tension between the traditional Jewish understanding of the law and the new teachings introduced by Jesus.

In classical contexts, the role of the nomodidaskalos was not only a teacher but also a figure of authority within religious and civic law, drawing connections between moral behavior and legal obedience.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

1. Luke 5:17: “And the power of the Lord was present for Him to heal the sick. And the Pharisees and teachers of the law [nomodidaskalos] were sitting there.”

2. Acts 5:34: “But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law [nomodidaskalos], respected by all the people.”

Analyzing Classical Usage

Author Name of Work Text

Plato Republic “The role of the nomodidaskalos is to ensure that the citizens understand the law’s purpose.”

Septuagint Deuteronomy 33:10 “They shall teach Jacob Your laws [nomodidaskalos], and Israel Your decrees.”

Philo On the Decalogue “The teachers of the law [nomodidaskaloi] were responsible for ensuring accurate instruction.”

Noteworthy Summary

The term nomodidaskalos refers to those responsible for teaching and interpreting the Mosaic Law in Jewish society. These teachers held significant authority and were deeply respected for their role in shaping religious and legal thought. In the New Testament, they often appear in contexts where Jesus challenges their interpretations of the law, highlighting the tension between rigid legalism and the more compassionate, spirit-focused message of the Messiah.

Did You Know?

1. The term nomodidaskalos is only found in three New Testament verses, making it a relatively rare word.

2. In Jewish society, nomodidaskalos were often Pharisees or scribes, both of whom were well-versed in the Torah.

3. The Apostle Paul, a former Pharisee, would have been trained by nomodidaskaloi like Gamaliel, mentioned in Acts 5:34.