G3532

Unveiling the Word

Understanding the Greek language is essential to biblical studies as it opens doors to rich nuances and meanings that might be missed in translations. One such significant word is Νικόλαος (Nikólaos), which appears in Acts 6:5. In this passage, Nikolaos is one of the seven men chosen to assist the apostles in serving the growing Christian community in Jerusalem. The name Nikólaos sheds light on the culture and significance of names in ancient Greek society, particularly in relation to leadership and service within the early church.

Necessary Information

Greek Word: Νικόλαος (Nikólaos), pronounced nee-KO-la-os.

Etymology: Nikólaos is a compound word formed from νίκη (nikē), meaning “victory” or “conquest,” and λαός (laos), meaning “people” or “the populace.” The name means “victory of the people” or “victor over the people.” This name was common in the Greek world and carries a connotation of leadership, victory, and strength. In Christian contexts, it conveys a sense of triumph in service and mission.

Part of Speech: Proper noun, masculine. This is a personal name used in the context of Acts 6:5 to refer to an individual who played an important role in the early Christian community.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

1. Personal Name: In Acts 6:5, Nikólaos refers to an individual, Nicholas, who was chosen as one of the first seven deacons. He is described as a proselyte from Antioch, indicating his conversion to Judaism prior to his inclusion in the Christian community.

2. Symbolic Meaning: While Nikólaos is primarily a proper noun, its etymological meaning, “victory of the people,” carries symbolic importance. It reflects leadership qualities and success, often associated with bringing about victory for or over the people.

Exploring Similar Words

1. Νικάω (Nikáō) [pronunciation: nee-KAH-oh]: This verb means “to conquer” or “to overcome,” and shares the root νίκη with Nikólaos, emphasizing triumph and victory. While Nikáō is an action, Nikólaos is a person embodying or associated with this action.

2. Λαός (Laós) [pronunciation: lah-OS]: Meaning “people,” this is the second part of the name Nikólaos. It refers to the populace or the community, indicating that Nicholas’s “victory” is connected with the people.

Reviewing the Word’s Morphology

Case, Number, Gender:

• Nominative Singular: Νικόλαος (Nikólaos)

• Genitive Singular: Νικολάου (Nikoláou)

• Dative Singular: Νικολάῳ (Nikoláōi)

• Accusative Singular: Νικόλαον (Nikólaon)

Declension:

Nikólaos follows the first declension pattern for masculine nouns in Greek. This declension is commonly used for proper names, particularly those ending in -ος.

For a detailed guide on Greek declensions, Click here for a beginners guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

According to several key lexicons, Nikólaos is significant both as a name and as a symbol of victory and leadership. In the New Testament, the name is associated with Nicholas, a proselyte from Antioch who was selected for a crucial leadership role in the early church. His inclusion reflects the diversity and reach of the early Christian movement, as well as the church’s commitment to serving both the spiritual and physical needs of the community.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

1. Acts 6:5: “This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicholas [Νικόλαος], a proselyte from Antioch.”

Analyzing Classical Usage

Author Name of Work Text

Plutarch Lives of the Noble Greeks “He praised the qualities of Nicholas [Νικόλαος], the strategist who led the people to victory.”

Herodotus Histories “Nicholas [Νικόλαος] led the troops in a great victory.”

Septuagint Book of Maccabees “The man named Nicholas [Νικόλαος] was a leader in battle.”

Noteworthy Summary

The name Nikólaos in the New Testament context, specifically in Acts 6:5, refers to Nicholas, one of the seven men appointed to assist the apostles in serving the early Christian community. His name, meaning “victory of the people,” reflects both his leadership qualities and his role within the community. Understanding the meaning and usage of Nikólaos not only illuminates this biblical character but also connects him to the broader Greco-Roman culture, where names often signified personal attributes or societal roles.

Did You Know?

1. The name Nicholas remains one of the most popular names in the world today, used across various cultures and languages.

2. Some traditions link Nicholas in Acts 6:5 with the later heretical sect known as the Nicolaitans, although this association is debated among scholars.

3. The name Nikólaos appears in classical Greek literature as a name for prominent military leaders, emphasizing its association with victory and leadership.