ἀνακόπτω (anakóptō) is a Greek verb meaning:

1. To Strike Again: Literally, it can mean to strike or beat again.
2. To Wound: Figuratively, it may imply wounding or causing harm, often used metaphorically in the context of emotional or spiritual distress.

The term is used in contexts where there is an action of striking or impacting repeatedly, either physically or figuratively.

Save 20% with code – FOG20

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀνακόπτω as “to strike against” or “to beat upon.” It is used metaphorically in the New Testament to describe the idea of repeated or severe emotional or spiritual distress. The lexicon highlights its usage in contexts where the impact or effect of an action is significant or ongoing.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ provides a definition of ἀνακόπτω as “to beat upon” or “to strike repeatedly.” It emphasizes the action of hitting or impacting something multiple times, which can be applied both in literal physical terms and in a figurative sense of causing distress.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer defines ἀνακόπτω as “to strike against” or “to beat upon,” with a focus on its metaphorical use to describe intense or repeated suffering. The lexicon notes its application in describing the effect of persistent or severe challenges.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance lists ἀνακόπτω as G348 and defines it as “to beat upon” or “to strike again.” It points to its use in contexts where repeated or significant impact is described, either literally or metaphorically.

Summary:
ἀνακόπτω (anakóptō) means “to strike again” or “to beat upon” in Greek. According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term involves repeated or intense striking, whether physically or figuratively. It is used in contexts describing persistent impact or distress, indicating significant or ongoing challenges.