Unveiling the Word

Understanding the original Greek words used in the Bible is essential for a deep comprehension of the text. One such word, μηνύω (mēnuō), appears in Luke 20:37 and plays a significant role in communicating the idea of making something known or revealed. This word is not only important in the interpretation of New Testament passages but also holds meaning in classical Greek, where it was used in legal and communicative contexts. In Biblical studies, μηνύω helps clarify how knowledge and truths were conveyed, particularly by divine revelation.

Necessary Information

Greek Word: μηνύω (mēnuō), pronounced may-new-o.

Etymology: The word μηνύω derives from the root mēn- which relates to the idea of speaking, informing, or revealing. It is closely associated with legal and declarative language in ancient Greek usage, where it meant to disclose or announce something important, often in a formal or official manner.

Part of Speech: μηνύω is a verb. It refers to the act of revealing, reporting, or making something known, often in the context of a declaration or proclamation. As a verb, it plays an active role in indicating that information is being conveyed.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

1. To Reveal or Make Known: The primary meaning of μηνύω is to reveal or disclose information. This can be a divine revelation or the act of making something previously hidden or unknown public.
2. To Report or Declare: Another significant meaning of the word relates to reporting or declaring something, often in a legal or formal setting. In this context, μηνύω is used when making a formal accusation or a public announcement.
3. To Inform: In some instances, μηνύω carries the sense of informing or conveying information, particularly when new knowledge or facts are brought to light.

Exploring Similar Words

1. ἀποκαλύπτω (apokalyptō) [ah-pok-al-oop-toh]: This word means “to reveal” or “unveil” and is often used in a divine context, especially in apocalyptic literature. While both words convey the idea of revelation, ἀποκαλύπτω often implies a supernatural or mystical unveiling, whereas μηνύω has broader, more practical uses.
2. δηλόω (dēloō) [day-loh-oh]: This word means “to make clear” or “to explain.” While μηνύω can also refer to revealing something, δηλόω focuses more on clarifying or making something evident through explanation.

Reviewing the Word’s Morphology

As a verb, μηνύω follows the typical Greek verb conjugation patterns.

Tense, Voice, Mood: The word μηνύω can appear in various tenses (present, aorist, perfect), voices (active, middle, passive), and moods (indicative, subjunctive, imperative) depending on its usage in a sentence. Its core meaning remains consistent, but the nuances shift based on tense and voice.

Person and Number: It is conjugated in different persons (1st, 2nd, 3rd) and numbers (singular, plural), as required by its grammatical context.

Aspect: Greek verbs have aspects that describe whether the action is ongoing, completed, or repetitive. μηνύω in the present tense focuses on the continuous act of revealing, while in the aorist tense, it conveys a completed revelation.

Click here for a beginner’s guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

Lexicon insights reveal that μηνύω is used both in legal and divine contexts, with its primary focus on revealing or announcing important information. In the New Testament, it often carries a sense of divine disclosure, especially in reference to God’s revelation to humankind. Classical Greek sources use it more broadly in legal declarations or formal proclamations. The use of μηνύω in Luke 20:37 reflects its role in clarifying essential truths about the resurrection, an event of paramount significance in Christian theology.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

1. Luke 20:37: “But that the dead are raised, even Moses showed in the bush, when he [revealed] [μηνύω] the Lord as the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.”

• In this passage, the word μηνύω is used to refer to Moses’ revelation of God’s identity.

Analyzing Classical Usage

Noteworthy Summary

The Greek word μηνύω (mēnuō) is crucial in understanding how information is revealed or disclosed, particularly in divine contexts. Its role in Luke 20:37 highlights the importance of divine revelation in confirming theological truths. In both the New Testament and classical Greek literature, μηνύω is a powerful term used to communicate the act of making something known, whether through divine intervention or formal declaration.

Did You Know?

• μηνύω was used in legal contexts in classical Greece to indicate formal accusations or revelations made before a court.
• In the New Testament, μηνύω emphasizes divine revelation, particularly in relation to the resurrection.
• The word shares roots with modern English terms related to “message” and “announcement.”