G325

ἀναδίδωμι (anadídōmi) is a Greek verb with the following primary meanings:

1. To Give Back: To return or give something back that has been received.
2. To Restore: To return something to its original or proper state or condition.
3. To Grant: To give or bestow something as a favor or right.

Overall, ἀναδίδωμι involves the act of giving or returning something, often implying a restoration or granting of something previously received.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀναδίδωμι as “to give back” or “to restore.” The lexicon details that the term is used in contexts where something is being returned or restored, reflecting the act of giving something back to its original owner or state. This includes returning something that was lent or restoring something to its former condition.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ provides the meaning of ἀναδίδωμι as “to give back” or “to restore.” It describes the term in the context of returning something to its original state or to the original owner. LSJ emphasizes the aspect of restoration or returning what has been previously given or entrusted.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer defines ἀναδίδωμι as “to give back” or “to restore.” He explains that the term is used for the act of returning something to its former condition or to its original owner. Thayer highlights the concept of restoration or the return of something that has been received.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance identifies ἀναδίδωμι as G325 and defines it as “to give back” or “to restore.” The concordance notes that the term involves returning something that was given, often with the implication of restoration or returning to the original state.

Summary:
ἀναδίδωμι (anadídōmi) means “to give back,” “to restore,” or “to grant.” According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term is used to denote the act of returning something to its original owner or state, or granting something that was previously received. It reflects the concept of restoration or the return of something entrusted or lent.