G3002

Unveiling the Word

Understanding Greek words in Biblical studies provides deeper insight into the cultural, historical, and theological contexts of the New Testament. The Greek word Λεββαῖος (Lebbaios) appears in Matthew 10:3, where it is used as a name for one of Jesus’ apostles, often identified with Thaddeus or Judas, son of James. The study of this word is significant because it offers insights into early Christian identity and the naming conventions of the period. Additionally, examining Λεββαῖος helps us understand the relationship between names and their meanings in both ancient Greek and Jewish cultures.

Necessary Information

Save with code – FOG20

Greek Word: Λεββαῖος (Lebbaios) [leb-BAH-yos].

Etymology: The name Λεββαῖος likely originates from a Hebrew root, possibly לב (leb), which means “heart” in Hebrew. This origin suggests that the name might be interpreted as “a man of heart” or “courageous.”

Part of Speech: Proper noun (masculine). As a proper noun, Λεββαῖος is used to identify a specific person. It follows the standard rules for masculine nouns in the Greek language.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

1. A Man’s Name: The primary meaning of Λεββαῖος in the New Testament is as a proper name for one of the apostles of Jesus. In Matthew 10:3, Λεββαῖος is listed among the twelve apostles.
2. Variant of Thaddeus: In some manuscripts, Λεββαῖος appears as an alternative name for Thaddeus. This may reflect a common practice in ancient cultures where individuals were known by multiple names.
3. Possible Connection to “Heart”: Given the Hebrew root לב (leb), the name may also carry connotations of courage or heartfelt devotion, though this interpretation is speculative and based on etymology rather than explicit New Testament usage.

Exploring Similar Words

1. Θαδδαῖος (Thaddaios) [thad-DYE-os]: Another name listed among the apostles. Θαδδαῖος is often identified with Λεββαῖος, suggesting they may refer to the same person. Θαδδαῖος could have a different etymological origin, adding to the complexity of understanding these names.
2. Ἰούδας (Ioudas) [ee-OO-das]: This is the Greek form of “Judas,” another common name among Jesus’ disciples. Although Ἰούδας is distinct from Λεββαῖος, both names appear in lists of apostles, highlighting the overlapping identities and naming conventions.
3. Σίμων (Simōn) [SEE-mon]: Another apostolic name with multiple variations and titles, showcasing the fluidity of naming practices in the New Testament.

Reviewing the Word’s Morphology

Case, Number, Gender: Λεββαῖος is a masculine proper noun and follows the typical declension pattern for masculine nouns in ancient Greek.

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

The word Λεββαῖος is understood primarily as a proper name within New Testament contexts. Lexicons highlight its connection to the Hebrew root לב (leb), suggesting a meaning related to “heart” or “courage.” However, the primary usage in Christian texts identifies it as one of the twelve apostles of Jesus. Variations between manuscripts suggest a fluid use of names and titles among the apostles, reflecting cultural naming conventions in the Greco-Roman world. This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

• Matthew 10:3: “Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus [Λεββαῖος], whose surname was Thaddaeus.”

Analyzing Classical Usage

Noteworthy Summary

Λεββαῖος is a name associated with one of the apostles of Jesus, often linked with Thaddeus. Its potential Hebrew origin ties it to meanings like “heart” or “courage,” although its New Testament usage primarily functions as a personal identifier. Understanding Λεββαῖος provides a glimpse into the naming traditions and the diverse ways apostles were identified in early Christian texts.

Did You Know?

• Fact 1: The name Λεββαῖος is used interchangeably with Thaddeus in different manuscript traditions of the New Testament.
• Fact 2: The Hebrew root לב (leb) suggests that names like Λεββαῖος could carry symbolic meanings, such as “heart” or “courage.”
• Fact 3: Apostles in the New Testament often had multiple names or titles, reflecting their varied roles and identities in early Christian communities.