G278

ἀμεταμέλητος (ametamélētos) is a Greek adjective meaning “irreversible” or “without repentance.” It describes something that cannot be changed or undone, often referring to decisions or states that are final and not subject to regret or change.

Possible Meanings:

1. Irreversible: Not able to be reversed or undone.
2. Without Repentance: Not subject to regret or change, particularly in the context of actions or decisions.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀμεταμέλητος as “irreversible” or “without repentance.” The lexicon emphasizes its use in contexts where decisions or actions cannot be undone or reversed. It often describes the finality of certain divine actions or promises, particularly in relation to salvation or judgment.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ provides a similar definition, translating ἀμεταμέλητος as “irreversible” or “unrepentant.” The term is used to describe conditions or decisions that are final and not subject to change or regret. This usage aligns with both classical and biblical contexts where finality and permanence are emphasized.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer defines ἀμεταμέλητος as “irreversible” or “without repentance.” Thayer highlights that the term often appears in theological discussions about divine decisions or judgments that cannot be altered or undone. It underscores the notion of finality and the absence of opportunity for change.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance lists ἀμεταμέλητος as meaning “irreversible” or “unrepentant.” The concordance notes its application in contexts where an action or decision is permanent and not subject to regret or change, reflecting a state of finality and certainty.

Summary:
ἀμεταμέλητος means “irreversible” or “without repentance,” referring to decisions or states that are final and cannot be undone. According to BDAG, LSJ, Thayer’s Lexicon, and Strong’s Concordance, the term is used to describe actions or conditions that are permanent and not subject to regret or change, often emphasizing the finality of divine decisions or judgments.