G2779
Unveiling the Word
Welcome! As a scholar of Biblical keywords, you may like this discount on your next lexicon from Logos.
Understanding Greek words in Biblical studies is essential for grasping the nuances of scripture and its historical context. The Greek word κῆπος (kēpos) holds particular significance as it refers to a “garden” in the New Testament. Gardens in ancient cultures were more than just places for growing plants; they were symbols of life, beauty, sustenance, and even spiritual reflection. The use of κῆπος in passages like Luke 13:19 adds depth to the text by invoking imagery that would have resonated strongly with contemporary audiences. Recognizing the cultural and spiritual undertones of the word helps readers better understand its role in New Testament teachings and ancient Greek settings.
Necessary Information
Greek Word: κῆπος, transliterated as kēpos [KEE-pos].
Etymology: The word κῆπος is derived from ancient Greek, with no known earlier roots. It was commonly used to denote an enclosed piece of land for growing flowers, herbs, fruits, or vegetables, often surrounded by walls or hedges.
Part of Speech: κῆπος is a masculine noun. As a noun, it adheres to the Greek language’s grammatical rules, showing variations according to case (nominative, genitive, dative, accusative) and number (singular, plural).
The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Defining Meanings
The primary meaning of κῆπος is “garden.” It refers specifically to a cultivated plot of land used for growing plants, such as flowers, herbs, and vegetables. In the context of the New Testament, it symbolizes a place of growth, life, and sometimes divine encounter.
Another meaning extends to “orchard,” which emphasizes an area designated for growing fruit trees, often more significant in scope than a simple garden.
In some texts, κῆπος can also suggest a “cultivated enclosure,” implying an area purposefully arranged and cared for, often with aesthetic and practical functions.
Exploring Similar Words
The Greek word παράδεισος (paradeisos) [pa-RA-day-sos] is another term used for “garden” or “paradise.” While κῆπος refers to a more ordinary garden or cultivated plot, παράδεισος implies a grander, often divine or luxurious garden, reflecting heavenly imagery.
Another similar word is ἀγρός (agros) [a-GROS], meaning “field” or “land.” Unlike κῆπος, which is a defined, enclosed garden, ἀγρός refers to open agricultural land or fields used for farming.
The term λειμών (leimon) [lay-MON] refers to a “meadow.” While both λειμών and κῆπος are related to plant life, λειμών typically denotes an open, grassy area rather than a cultivated garden or orchard.
Reviewing the Word’s Morphology
Case, Number, Gender: κῆπος is a masculine noun that follows the second declension pattern in Greek. Its cases are as follows:
| Case / Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | κῆπος | κῆποι |
| Genitive | κήπου | κήπων |
| Dative | κήπῳ | κήποις |
| Accusative | κῆπον | κήπους |
Declension: As shown, κῆπος follows the second declension pattern for masculine nouns in Greek.
For a deeper understanding of Greek grammar, Click here for a beginners guide to reading Greek.
Studying Lexicon Insights
The term κῆπος is used in the New Testament to convey a cultivated space meant for growth and nurturing. In Luke 13:19, it is part of a parable where the Kingdom of God is compared to a mustard seed planted in a garden, highlighting the potential for small beginnings to grow into something expansive and sheltering. In classical Greek literature, κῆπος often symbolizes beauty, peace, and cultivation, frequently appearing in poetry and philosophical texts to evoke serenity and divine presence. The theological implications of κῆπος in the Bible underscore growth, spiritual fruitfulness, and the natural processes under divine guidance.
This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.
Tracing Related Scriptures
Luke 13:19: “It is like a grain of mustard seed, which a man took and cast into his garden [κῆπον]; and it grew and became a great tree, and the birds of the air lodged in its branches.”
John 18:1: “When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden [κῆπος], into which he entered with his disciples.”
John 18:26: “One of the servants of the high priest, a kinsman of him whose ear Peter cut off, said, ‘Did I not see you in the garden [κῆπῳ] with him?’”
Analyzing Classical Usage
| Author | Name of Work | Text Excerpt |
|---|---|---|
| Homer | Odyssey | “The κῆπος (garden) was filled with fruit trees, flourishing with a bounty of the gods.” |
| Plato | Phaedrus | “Socrates spoke of the peacefulness found in a κῆπος (garden) beside a flowing river.” |
| Septuagint | Song of Solomon | “Come into the κῆπος (garden), my beloved, and enjoy its fruits.” |
Noteworthy Summary
The Greek word κῆπος (kēpos) provides rich imagery of growth, cultivation, and spiritual symbolism in the New Testament. It is used to depict places of nurturing, where seeds of faith or divine encounters flourish. From its literal use in everyday life as a garden or orchard to its metaphorical implications for spiritual growth, κῆπος remains a vital concept in biblical exegesis and ancient Greek literature.
Did You Know?
In the ancient world, gardens were often seen as places of divine encounter and tranquility, as reflected in both Greek and Hebrew texts.
The use of κῆπος in parables like that of the mustard seed illustrates the power of small beginnings and divine providence.
Gardens in Roman and Greek cultures were often walled, not just for protection but to symbolize the sacred space within, echoing the spiritual significance seen in the Bible.