G262

ἀμαράντινος (amarantinos) is an adjective derived from the noun ἀμάραντος (amaranthos), meaning “amaranth,” a type of plant with undying flowers. The term ἀμαράντινος describes something that is “unfading” or “immortal,” metaphorically conveying the idea of something eternal or imperishable.

Possible Meanings:

1. Unfading: Not subject to decay or change over time.
2. Immortal: Eternal or everlasting, not prone to dying or perishing.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀμαράντινος as “unfading” or “immortal,” emphasizing its metaphorical use to describe things that are eternal and do not perish. The lexicon links the term to the symbolism of the amaranth plant, which represents enduring beauty or permanence.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ provides a similar definition, noting that ἀμαράντινος means “unfading” or “immortal.” The lexicon describes its use in literature to signify qualities that are everlasting and not subject to deterioration.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer describes ἀμαράντινος as “unfading” and “immortal,” aligning with the idea of something eternal and imperishable. The lexicon highlights its metaphorical use to represent spiritual or eternal qualities.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance defines ἀμαράντινος as “unfading,” focusing on its usage to describe things that do not fade or perish. The definition emphasizes the term’s application to describe eternal or enduring attributes.

Summary:
ἀμαράντινος means “unfading” or “immortal,” indicating something eternal and imperishable. BDAG, LSJ, Thayer’s Lexicon, and Strong’s Concordance all align in defining the term as related to enduring and everlasting qualities, drawing from the symbolic association with the amaranth plant, which represents eternal beauty or permanence.