G2611
Introduction
Welcome! As a scholar of Biblical keywords, you may like this discount on your next lexicon from Logos.
Understanding Greek words is fundamental for Biblical studies because it provides insight into the deeper meanings and cultural contexts of scripture. The word καταδέω (katadeō) is particularly significant as it deals with the concept of binding or tying down, which can be both literal and metaphorical. In the New Testament and broader Greek literature, καταδέω is often used to describe the act of binding something physically, as well as binding in a spiritual or legal sense. By examining καταδέω, we gain a clearer picture of how ancient Greek culture and early Christian writings understood the ideas of confinement, control, and restriction.
Key Information
- The Greek Word: καταδέω (katadeō) [ka-ta-DE-o]
- Etymology Root Words and Their Meanings: Derived from κατά (kata, meaning “down” or “against”) and δέω (deō, meaning “to bind” or “to tie”).
- Part of Speech: Verb; it can appear in different voices and tenses, such as present, aorist, and perfect.
- The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Primary Meanings
- To bind or tie down.
- To restrict or confine.
- To fasten securely, often with a rope or chain.
Similar Words: A related Greek word is δέω (deō) [DE-o], which also means “to bind” or “to tie.” However, while δέω generally refers to the simple act of binding, καταδέω emphasizes a downward or restrictive binding, often conveying a stronger sense of confinement or control.
Further Insights: The verb καταδέω is formed from the prefix κατά (kata), which implies “downward” or “against,” combined with δέω (deō), meaning “to bind.” This combination creates the sense of tying or binding something down firmly. Below is a table showing the present indicative active form of καταδέω:
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | καταδέω | καταδέομεν |
| 2nd | καταδέεις | καταδέετε |
| 3rd | καταδέει | καταδέουσι(ν) |
Click here for a beginners guide to reading Greek.
Lexicon Insights
- BDAG: Defines καταδέω as “to bind down” or “to tie up,” emphasizing its use in physical contexts where something is bound securely, such as binding a prisoner or tying a boat to a dock.
- Thayer’s Lexicon: Describes καταδέω as “to bind fast” or “to tie,” with a focus on its literal application, such as binding wounds or fastening objects.
- Vine’s Expository Dictionary: Focuses on the verb’s use in the context of binding or tying down, particularly in relation to persons or objects that need to be restrained or secured.
- LSJ (Liddell-Scott-Jones): Notes that καταδέω was used in classical Greek to denote the act of binding securely, often used in nautical or military contexts to describe tying down ships, prisoners, or other items.
- Strong’s Exhaustive Concordance: Simply defines καταδέω as “to bind” or “to tie down,” highlighting its application in both physical and metaphorical senses of confinement and control.
Related Scripture References
- Acts 22:25 – “But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, ‘Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?’ So they were about to examine Paul by scourging, Paul said to the centurion standing there, ‘Is it legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been found guilty?'”
Classical Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Herodotus | Histories | “The sailors bound (καταδέω) the ship to the pier to withstand the storm.” |
| Hippocrates | On Wounds | “He instructed to bind (καταδέω) the wounds tightly to prevent bleeding.” |
| Plato | Republic | “The laws bind (καταδέω) the citizens to their duties.” |
| Septuagint Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Psalms (LXX) | Psalm 118:27 | “Bind (καταδέω) the festal sacrifice with cords to the horns of the altar.” |
| Jeremiah | Jeremiah 40:1 | “When the captain of the guard had let him go from Ramah, where he had bound (καταδέω) him in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being carried away captive to Babylon.” |
| Ezekiel | Ezekiel 4:8 | “Behold, I will lay cords upon thee, and thou shalt not turn from one side to another till thou hast ended the days of thy siege.” |
Summary of καταδέω (G2611: katadeō)
The Greek verb καταδέω, meaning “to bind” or “to tie down,” is crucial for understanding various Biblical and classical texts that involve the concepts of confinement, restriction, or securing something firmly. It appears in contexts involving physical binding, such as tying up ships or prisoners, and metaphorical uses, such as binding in a legal or moral sense. By examining its occurrences in scripture, classical literature, and the Septuagint, we can appreciate how ancient cultures and early Christians used this verb to communicate ideas of control, restraint, and security.
Did You Know?
- Fact 1: καταδέω was often used in nautical contexts to describe securing a ship during a storm, highlighting its practical significance in ancient seafaring cultures.
- Fact 2: The prefix “kata-” in καταδέω adds intensity to the verb, implying a more secure or thorough binding compared to its root verb, δέω.
- Fact 3: In the context of Greek medicine, καταδέω was used to describe the act of binding wounds tightly, reflecting its broader application in ancient life and practices.
Understanding καταδέω provides valuable insights into the Biblical narrative and classical Greek literature, illustrating how language can convey both physical and metaphorical concepts of binding, restraint, and security.