Introduction

Understanding Greek words is crucial for Biblical studies as it reveals deeper meanings within the scriptures and provides insight into ancient Greek culture and thought. The term καλοποιέω (kalopoieō), found in the New Testament, is significant because it pertains to the ethical and moral dimensions of Christian life. This word’s meaning—doing what is good or right—helps us understand the ethical imperatives laid out in Biblical teachings.

Key Information

• The Greek Word: καλοποιέω, transliterated as kalopoieō, pronounced [ka-lo-poy-EH-o].
• Etymology: Derived from καλός (kalos), meaning “good” or “noble,” and ποιέω (poieō), meaning “to do” or “to make.”
• Part of Speech: Verb; it follows the regular verb conjugation pattern in Greek.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• To do well: Engaging in actions that are considered good or morally upright.
• To act nobly: Performing deeds that are honorable or virtuous.

Similar Words: ἀγαθοποιέω (agathopoieō) [a-ga-tho-poy-EH-o], meaning “to do good.” While both words share a similar meaning, ἀγαθοποιέω emphasizes beneficial actions towards others, whereas καλοποιέω focuses on the intrinsic goodness of the act itself.

Further Insights: καλοποιέω is a verb that reflects ethical behavior, particularly in the context of maintaining moral integrity. It appears primarily in the imperative mood, emphasizing the importance of good deeds. Here is a table showing its present active indicative conjugation:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

• BDAG: Defines καλοποιέω as “to act nobly or do what is right,” emphasizing its moral and ethical dimensions in a Christian context.
• Thayers: Describes the term as “to do well, to act rightly,” focusing on its use in moral teachings.
• Vines: Highlights its relevance in the New Testament to denote actions aligned with God’s will, often used in exhortations to Christian conduct.
• LSJ: Lists it as “to do well,” often used in classical Greek to imply general good behavior or actions.
• Strong’s Exhaustive Concordance: Defines it as “to do good, to do what is noble,” and notes its singular occurrence in the New Testament in 2 Thessalonians 3:13.

Related Scripture References

• 2 Thessalonians 3:13: “But as for you, brethren, do not grow weary of doing [καλοποιέω] good.”

Classical Usage

Summary of καλοποιέω (G2569)

The Greek word καλοποιέω means “to do well” or “to act nobly,” emphasizing ethical conduct. Its usage in the New Testament, especially in 2 Thessalonians 3:13, reflects the importance of perseverance in doing good. Derived from the words for “good” and “to do,” it conveys a powerful call to ethical behavior. This concept was also prevalent in classical Greek philosophy, where it was often discussed in the context of virtue and moral goodness.

Did You Know?

• καλοποιέω is a rare word in the New Testament, appearing only once, highlighting its importance in the specific context of ethical exhortation.
• The root καλός (kalos) is also the basis for many other Greek words that emphasize beauty and goodness, linking ethical goodness to aesthetic ideals in Greek thought.
• In classical Greek, καλοποιέω was often used by philosophers like Aristotle to describe virtuous actions aligned with a well-lived life.

By studying words like καλοποιέω, readers gain a deeper appreciation for the ethical teachings that permeate both the New Testament and broader Greek literature.