Introduction

Understanding Greek words is essential for deeper biblical studies, providing insight into the original meanings and context that translations might not fully convey. The Greek word Ἰωσήφ (Iōsēph) is of particular importance because it frequently appears in the New Testament, referring to key figures such as Joseph, the earthly father of Jesus, and Joseph of Arimathea. The name also connects with ancient Hebrew culture, making it significant for understanding Jewish roots within early Christian texts.

Key Information

• The Greek Word: Ἰωσήφ (Iōsēph), pronounced [yo-SEF].
• Etymology: Derived from the Hebrew name יוסף (Yosef), which means “He will add” or “God increases.”
• Part of Speech: Proper noun, masculine.
• Declension: Indeclinable noun in Greek.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Joseph: Used to denote various individuals named Joseph in the New Testament, such as Joseph, the husband of Mary, Joseph of Arimathea, and Joseph, the son of Jacob.

Similar Words: Ἰωσῆς (Iōsēs) [yo-SAYS] – A variant form of the name “Joseph,” used less frequently in the Greek New Testament and appearing in different textual traditions.

Further Insights: Ἰωσήφ is an indeclinable noun in Greek, which means its form does not change regardless of its grammatical case. This is typical for many proper names borrowed from Hebrew. The name has rich historical and theological significance, as it connects to several key figures in both the Old and New Testaments. The name Ἰωσήφ is well-known in Jewish and Christian traditions, often representing faith, obedience, and service to God.

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

• BDAG: Defines Ἰωσήφ as a masculine proper noun, referring to notable New Testament figures like Joseph, the husband of Mary, and Joseph of Arimathea.
• Thayers: Identifies Ἰωσήφ as a significant figure, noting its use in genealogical listings and its connection to multiple key narratives in the Bible.
• Vines: Discusses Ἰωσήφ as it relates to biblical typology, particularly how Joseph, the father of Jesus, serves as a representative figure of righteousness and humility.
• LSJ: Lists Ἰωσήφ as a direct transliteration of the Hebrew name, highlighting its importance in both religious and cultural contexts.
• Strong’s Exhaustive Concordance: Identifies Ἰωσήφ as G2501 and provides numerous scripture references where the name appears, emphasizing its recurring role in biblical history.

Related Scripture References

• Matthew 1:16 – “Jacob was the father of Joseph [Ἰωσήφ], the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.”
• Luke 23:50 – “And a man named Joseph [Ἰωσήφ], who was a member of the Council, a good and righteous man.”

Classical Usage

While the name Ἰωσήφ is primarily known from biblical texts, its presence in other Greek literature is rare, making it more prominent in Jewish and early Christian contexts. In the Septuagint, Ἰωσήφ is consistently used to refer to the Old Testament patriarch.

Summary of Ἰωσήφ (G2501: Iōsēph)

The Greek word Ἰωσήφ (Iōsēph) is an essential proper noun in the New Testament, rooted in the Hebrew name יוסף (Yosef), meaning “He will add” or “God increases.” As a name, it represents multiple significant biblical figures, emphasizing themes of righteousness, obedience, and faithfulness. This term is foundational for understanding Jewish heritage within early Christian texts and provides a critical link between Old and New Testament narratives.

Did You Know?

• The name Ἰωσήφ is indeclinable in Greek, which is uncommon for nouns but typical for Hebrew names adopted into Greek.
• Joseph of Arimathea, who provided the tomb for Jesus, is among the well-known bearers of the name in the New Testament.
• In Christian typology, Joseph, the husband of Mary, is often seen as a model of humility, obedience, and faithfulness to God’s will.

This overview highlights the significance of Ἰωσήφ in biblical studies, emphasizing its etymological roots, usage in the New Testament, and its deep cultural and religious implications.