Introduction

Understanding Greek words in Biblical studies provides deeper insights into the text’s original meaning and cultural context. The Greek word ἱλαρός (hilaros) is particularly significant in the New Testament, where it conveys concepts related to cheerfulness, joy, and willingness. Its usage is tied to attitudes of giving and service, making it crucial for interpreting passages that discuss the nature of a Christian’s heart and actions. Exploring this word helps us appreciate both the theological and cultural dimensions of the New Testament’s exhortations.

Key Information

Save 20% with code – FOG20

• The Greek Word: ἱλαρός, transliterated as hilaros [hee-lah-ROS].
• Etymology: Derived from the root ἵλαος (hilaos), meaning “gracious” or “cheerful.”
• Part of Speech: Adjective.
• Grammatical Details: Used in its masculine, feminine, and neuter forms. Declines according to the standard Greek adjective declension patterns.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Cheerful, joyous.
• Willing, eager.

Similar Words: εὐφρόσυνος (euphrosynos) [yoo-FRO-sin-os], which also means “cheerful” or “glad,” but often refers to a state of merriment or feasting. While ἱλαρός emphasizes a more inward, joyful disposition, εὐφρόσυνος focuses on an outward expression of gladness.

Further Insights: ἱλαρός is an adjective and follows the standard patterns of first and second declension Greek adjectives. It agrees in gender, number, and case with the nouns it modifies. Here is a declension chart for ἱλαρός:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

BDAG: Describes ἱλαρός as “cheerful, joyous, willing.” It emphasizes the word’s usage in a context where a joyful and willing disposition is highlighted, particularly in giving or serving.

Thayers: Notes that ἱλαρός means “cheerful, joyous, prompt to do anything.” It is used in 2 Corinthians 9:7 to express the idea that God loves a cheerful giver, focusing on the inward disposition of joy.

Vines: Highlights ἱλαρός as a term that indicates “cheerful readiness,” particularly in the context of giving. The focus is on a willing heart, not grudging or reluctant.

LSJ: Defines ἱλαρός as “cheerful, glad, merry.” The entry notes classical and Hellenistic usage where the term is applied to people, actions, and events that bring joy or are done with a joyful spirit.

Strong’s Exhaustive Concordance: ἱλαρός (G2431) is defined as “cheerful” or “joyous.” It is associated with a sense of readiness and eagerness, often in the context of a generous act or disposition.

Related Scripture References

• 2 Corinthians 9:7: “Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful [ἱλαρόν] giver.”

Classical Usage

Summary of ἱλαρός (G2431)

The Greek word ἱλαρός (hilaros) translates to “cheerful” or “joyous” and carries the connotation of being willing or eager. In the New Testament, it appears in contexts that emphasize the importance of a joyful disposition, particularly in giving and serving. Its use in classical Greek literature also supports this idea of a joyful and willing spirit, underscoring its cultural relevance in both religious and secular contexts.

Did You Know?

• The English word “hilarious” is derived from the Greek word ἱλαρός, though in English, it has come to mean something very funny, whereas in Greek, it retains the meaning of being cheerful or joyous.
• In ancient Greek culture, cheerfulness was considered a desirable trait, often associated with wisdom and virtuous living.
• The concept of a “cheerful giver” in 2 Corinthians 9:7 has been a foundational principle for Christian teachings on generosity throughout church history.

By studying ἱλαρός, one gains a deeper appreciation for the biblical emphasis on attitude and disposition, especially in matters of giving and service.